Inklingo
← Dictionnaire

poblado

po-BLAH-doh/poˈβlaðo/

“poblado” signifie “établissement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

établissement

Aussi : village, bidonville
NommB1
Spain
Un petit groupe de maisons colorées avec des toits rouges et des chemins en pierre niché dans une vallée verdoyante.

📝 En Action

Los arqueólogos encontraron un poblado antiguo cerca del río.

B1

Les archéologues ont trouvé un ancien établissement près de la rivière.

Es un pequeño poblado de pescadores.

A2

C'est un petit village de pêcheurs.

Vivían en un poblado remoto en las montañas.

B2

Ils vivaient dans un établissement isolé dans les montagnes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • despoblado (lieu inhabité)

Collocations Courantes

  • poblado chabolista – bidonville / taudis
  • poblado pesquero – village de pêcheurs

peuplé

Aussi : touffu, dense
Une vue d'ensemble d'une place de ville animée remplie de nombreuses personnes diverses marchant et parlant.

📝 En Action

Esta es la zona más poblada del país.

A2

C'est la région la plus peuplée du pays.

El abuelo tiene unas cejas muy pobladas.

B1

Papi a des sourcils très touffus.

Caminamos por un bosque muy poblado de pinos.

B2

Nous avons traversé une forêt très dense en pins.

Connexions de Mots

Synonymes

  • habitado (habité)
  • espeso (épais/dense)

Antonymes

  • despoblado (vide/non peuplé)
  • desierto (déserté)

Collocations Courantes

  • cejas pobladas – sourcils touffus
  • barba poblada – barbe fournie
  • zona poblada – zone peuplée

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "poblado" en espagnol :

bidonville→dense→établissement→touffu→village→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : poblado

Question 1 sur 3

Comment décririez-vous quelqu'un avec des sourcils très épais ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pueblo(ville/peuple) — Nom
población(population) — Nom
poblar(peupler) — Verbe
despoblado(inhabité) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'populatus', qui vient de 'populus' (peuple). Cela signifie littéralement 'quelque chose qui a été rempli de peuple'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: populatedFrench: peuplé

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'poblado' est la même chose que 'pueblo' ?

Pas exactement. Un 'pueblo' est une ville standard. Un 'poblado' fait généralement référence à un établissement très petit, primitif ou d'un type spécifique (comme un établissement minier ou ancien). En français, on pourrait dire 'bourgade' pour 'poblado' et 'ville' pour 'pueblo'.

Puis-je utiliser 'poblado' pour une forêt dense ?

Oui ! Vous pouvez dire 'un bosque poblado de árboles' pour décrire une forêt très dense et pleine d'arbres. En français, on dirait 'une forêt dense' ou 'une forêt touffue'.

Est-ce que 'poblado' change selon le genre ?

Oui. En tant qu'adjectif, utilisez 'poblado' pour les choses masculines (un barrio poblado) et 'poblada' pour les choses féminines (una ciudad poblada). En français, l'accord est similaire : 'un quartier peuplé', 'une ville peuplée'.