desierto
“desierto” signifie “désert” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
désert
📝 En Action
El desierto de Atacama es muy seco.
A1Le désert d'Atacama est très sec.
Viajamos en camello por el desierto.
A2Nous avons voyagé à dos de chameau à travers le désert.
désert, vide
Aussi : abandonné
📝 En Action
La playa estaba desierta después de la tormenta.
B1La plage était déserte après la tempête.
El centro comercial está completamente desierto los domingos.
B1Le centre commercial est complètement vide le dimanche.
Parece que el pueblo está desierto; no hay nadie en las calles.
B2Il semble que la ville soit déserte ; il n'y a personne dans les rues.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desierto
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'desierto' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *dēsertus*, qui était la forme passée du verbe *dēserere* (signifiant 'abandonner' ou 'renoncer à'). C'est pourquoi 'desierto' peut signifier à la fois un lieu qui a été abandonné (un désert) et l'état d'être abandonné (désert/vide).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'desierto' signifie le lieu ou l'état ?
Regardez le mot qui le précède ! Si vous voyez 'el' ou 'un' (El desierto de Gobi), c'est le nom (le lieu). S'il suit une forme des verbes 'ser' ou 'estar' et change sa terminaison (la calle desierta), c'est l'adjectif (l'état d'être vide). En français, la distinction est plus claire entre le nom 'le désert' et l'adjectif 'désert(e)'.