asentamiento
“asentamiento” signifie “colonie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
colonie
Aussi : agglomération
📝 En Action
Los arqueólogos descubrieron un antiguo asentamiento romano.
B1Des archéologues ont découvert une ancienne colonie romaine.
El gobierno está mejorando los servicios en el asentamiento.
B2Le gouvernement améliore les services dans la colonie.
Muchos asentamientos se formaron cerca del río.
A2De nombreuses colonies se sont formées près de la rivière.
tassement
Aussi : subsidence
📝 En Action
La casa tiene grietas por el asentamiento del terreno.
C1La maison a des fissures dues au tassement du sol.
El ingeniero midió el asentamiento de la estructura.
C2L'ingénieur a mesuré le tassement de la structure.
Es normal un pequeño asentamiento después de la construcción.
B2Un léger tassement est normal après la construction.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asentamiento
Question 1 sur 3
Que signifie 'un asentamiento humano' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'asentar' (s'installer, placer), qui vient du latin 'sedentare' (s'asseoir). Le suffixe '-miento' a été ajouté pour transformer l'action en nom.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'asentamiento' est la même chose que 'ciudad' ?
Pas exactement. Une 'ciudad' (ville) est une zone urbaine vaste et établie. Un 'asentamiento' peut être de n'importe quelle taille et fait souvent référence à une communauté qui débute, qui est informelle, ou qui est étudiée historiquement. En français, on pourrait le traduire par 'colonie', 'agglomération' ou 'établissement', selon le contexte.
Ce mot a-t-il une forme plurielle ?
Oui ! Il suffit d'ajouter un 's' pour faire 'asentamientos' (colonies/établissements).
Est-ce un mot formel ?
Il est neutre à formel. Vous l'entendrez dans les journaux télévisés, les livres d'histoire et l'architecture, mais vous ne l'utiliserez peut-être pas dans une conversation décontractée sur votre quartier.