Comment dire "colonie" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “colonie” est “colonia” — utilisez ce terme pour parler d'un territoire sous domination étrangère ou d'un établissement historique important, souvent dans un contexte politique ou géographique.
colonia
koh-LOH-nee-ahkoˈlo.nja
Exemples
La India fue una colonia británica durante muchos años.
L'Inde a été une colonie britannique pendant de nombreuses années.
Necesito ir a la colonia Condesa; ¿sabes cómo llegar?
Je dois aller au quartier Condesa ; sais-tu comment y aller ?
Toujours Féminin
Même lorsqu'on parle d'un grand territoire ou d'un grand district, 'colonia' est toujours un nom féminin, nécessitant 'la' ou 'una'.
asentamiento
ah-sen-tah-myen-tohasentaˈmjento
Exemples
Los arqueólogos descubrieron un antiguo asentamiento romano.
Des archéologues ont découvert une ancienne colonie romaine.
El gobierno está mejorando los servicios en el asentamiento.
Le gouvernement améliore les services dans la colonie.
Muchos asentamientos se formaron cerca del río.
De nombreuses colonies se sont formées près de la rivière.
Verbe à Nom
La terminaison '-miento' est une façon courante de transformer un verbe (action) en nom (chose). C'est comme transformer 's'asseoir' en 'l'action de s'asseoir' ou 'l'endroit où l'on s'assoit'.
Vérification du genre
Comme ce mot se termine par 'o', il est masculin. Vous devez toujours utiliser 'el' ou 'un' avec (el asentamiento).
Ne pas confondre avec 'Asiento'
Erreur : “Me senté en el asentamiento.”
Correction : Me senté en el asiento. (Asentamiento est une communauté/un lieu ; asiento est le siège physique sur lequel on s'assoit.)
« Colonia » vs « Asentamiento »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.