Inklingo
← Dictionnaire

generoso

heh-neh-ROH-sohxe.neˈɾo.so

généreux, désintéressé

Aussi : charitable
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant un enfant donnant joyeusement une grosse pomme mûre à un autre enfant, symbolisant l'acte de donner librement.

📝 En Action

Mi hermana es muy generosa y siempre comparte sus dulces.

A2

Ma sœur est très généreuse et partage toujours ses bonbons.

Necesitas ser más generoso con tu tiempo si quieres ayudar a la comunidad.

B1

Tu dois être plus généreux de ton temps si tu veux aider la communauté.

Connexions de Mots

Synonymes

  • caritativo (charitable)
  • desprendido (désintéressé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser generoso con – être généreux avec

grand, ample

Aussi : substantiel
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant un petit bol rempli d'une portion excessivement grande et débordante de boules de glace colorées.

📝 En Action

El camarero nos sirvió un trozo de pastel muy generoso.

B1

Le serveur nous a servi une très généreuse (grande) part de gâteau.

Recibimos una donación generosa para nuestro proyecto de investigación.

B2

Nous avons reçu un don généreux (une grande somme) pour notre projet de recherche.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • una porción generosa – une portion généreuse

noble, magnanime

Aussi : élevé
AdjectifmC1formal
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant une personne calme et digne remettant soigneusement un petit oiseau dans un nid sur une branche d'arbre, symbolisant un acte de bonté noble.

📝 En Action

A pesar de la ofensa, su espíritu se mantuvo generoso y perdonador.

C1

Malgré l'offense, son esprit est resté généreux (noble) et pardonneur.

El general mostró un comportamiento generoso hacia los prisioneros de guerra.

C2

Le général a fait preuve d'un comportement magnanime envers les prisonniers de guerre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • noble (noble)
  • magnánimo (magnanime)

Collocations Courantes

  • espíritu generoso – esprit généreux/noble

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : generoso

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'generoso' pour signifier 'grand en quantité' plutôt que 'bon de caractère' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
generosidad(générosité) — Nom
generosamente(généreusement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *generōsus*, qui signifiait à l'origine 'de naissance noble' ou 'de haute lignée familiale'. Avec le temps, le sens a évolué, passant de la description d'un statut social élevé à la description d'un haut caractère moral — spécifiquement le trait de donner librement, ce qui était souvent attendu de la classe noble.

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: generousPortuguese: generosoItalian: generoso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment rendre 'generoso' féminin ou pluriel ?

Pour décrire une personne ou une chose féminine, changez le 'o' en 'a' (generosa). Pour le rendre pluriel pour les groupes masculins ou mixtes, ajoutez 's' (generosos). Pour les groupes féminins pluriels, c'est 'generosas'.

Est-ce que 'generoso' est seulement utilisé pour les personnes ?

Non ! Bien qu'il décrive souvent le caractère des personnes, il est très courant de l'utiliser pour des choses non humaines comme les montants, les portions ou les budgets, où il signifie 'grand' ou 'ample'.