poderoso
“poderoso” signifie “puissant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
puissant, majestueux
Aussi : influent, fort
📝 En Action
El presidente es un hombre muy poderoso en este país.
A2Le président est un homme très puissant dans ce pays.
Las olas del océano eran poderosas después de la tormenta.
B1Les vagues de l'océan étaient puissantes après la tempête.
La empresa tecnológica se ha convertido en una fuerza poderosa en el mercado global.
B2L'entreprise technologique est devenue une force puissante sur le marché mondial.
puissant, fort
Aussi : intense, très efficace
📝 En Action
El pegamento que usó es tan poderoso que no puedo separar las piezas.
B1La colle qu'il a utilisée est si forte/puissante que je ne peux pas séparer les pièces.
La medicina tiene un efecto poderoso contra el dolor de cabeza.
B1Le médicament a un effet puissant/intense contre le mal de tête.
El orador tenía una voz poderosa que llenó todo el auditorio.
B2L'orateur avait une voix puissante qui remplissait tout l'auditorium.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "poderoso" en espagnol :
fort→influent→intense→majestueux→puissant→très efficace→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : poderoso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'poderoso' pour décrire un effet intense plutôt qu'une force politique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin tardif *poterōsus*, lui-même dérivé du verbe *potere*, signifiant 'être capable' ou 'avoir le pouvoir'. Il est étroitement lié au mot espagnol 'poder' (pouvoir).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'poderoso' est toujours positif ?
Pas nécessairement. Bien qu'il implique une grande capacité, il peut être utilisé négativement pour décrire une force écrasante ou dangereuse, comme 'un enemigo poderoso' (un ennemi puissant) ou 'un golpe poderoso' (un coup puissant).