poderosa
“poderosa” signifie “puissant(e)” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
puissant(e)
Aussi : majestueux, influent
📝 En Action
Ella es la mujer más poderosa de la industria tecnológica.
B2C'est la femme la plus puissante de l'industrie technologique.
La reina fue una figura política muy poderosa en su época.
B2La reine était une figure politique très puissante en son temps.
Necesitamos una estrategia poderosa para ganar esta elección.
C1Nous avons besoin d'une stratégie puissante pour gagner cette élection.
fort(e)
Aussi : intense, vigoureux
📝 En Action
Sentimos una ráfaga de viento poderosa que casi nos tumba.
B1Nous avons ressenti une rafale de vent puissante qui nous a presque renversés.
Ella tiene una voz muy poderosa; se escucha en todo el auditorio.
B1Elle a une voix très puissante ; on l'entend dans tout l'auditorium.
puissant(e)
Aussi : haute performance, efficace
📝 En Action
Esta es la aspiradora más poderosa que hemos comprado; limpia todo.
B2C'est l'aspirateur le plus puissant que nous ayons acheté ; il nettoie tout.
La nueva fórmula química es increíblemente poderosa contra las bacterias.
B2La nouvelle formule chimique est incroyablement puissante contre les bactéries.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : poderosa
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'poderosa' pour décrire l'influence ou l'autorité ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe 'poder' (pouvoir) et de la racine latine *potere. Cela signifie littéralement 'plein de pouvoir' ou 'capable de grandes choses'. C'est très similaire à l'étymologie française de 'pouvoir'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'poderosa' et 'fuerte' ?
'Poderosa' implique un grand pouvoir, une grande influence ou une grande capacité (le pouvoir au sens large), ou une grande intensité (comme une tempête). 'Fuerte' (strong) se réfère généralement de manière plus étroite à la force physique, à la durabilité ou au goût. En français, 'puissant' couvre souvent les deux, mais 'fort' est plus courant pour la force physique.
Puis-je utiliser 'poderosa' pour un homme ?
Non. 'Poderosa' est la forme féminine. Pour décrire un homme ou un nom masculin, vous devez utiliser 'poderoso' (terminé par -o). C'est l'équivalent de l'accord en genre en français ('puissant' vs 'puissante').