Inklingo
← Dictionnaire

potente

po-TEN-teh/poˈtente/

“potente” signifie “puissant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

puissant

Aussi : fort, puissant
Adjectifm or fA2
Un tracteur puissant tirant un énorme rocher à travers un champ.

📝 En Action

Este coche tiene un motor muy potente.

A2

Ce moteur de voiture est très puissant.

Ella tiene una voz potente que se oye en toda la sala.

B1

Elle a une voix puissante qui se fait entendre dans toute la pièce.

El médico me recetó un antibiótico muy potente.

B2

Le médecin a prescrit un antibiotique très puissant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fuerte (fort)
  • vigoroso (vigoureux)

Antonymes

  • débil (faible)
  • flojo (mou/faible)

Collocations Courantes

  • motor potente – moteur puissant
  • voz potente – voix puissante
  • herramienta potente – outil puissant

influent

Aussi : à fort impact
Adjectifm or fB2
Une personne se tenant au sommet d'une haute montagne surplombant une vaste ville, représentant l'influence.

📝 En Action

Es una de las empresas más potentes del país.

B2

C'est l'une des entreprises les plus influentes du pays.

El candidato dio un discurso muy potente.

C1

Le candidat a prononcé un discours à très fort impact.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • economía potente – économie forte
  • argumento potente – argument convaincant/puissant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "potente" en espagnol :

fort→influent→puissant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : potente

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la manière correcte de décrire une machine puissante (la máquina) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'potens', qui signifie 'pouvoir' ou 'avoir le pouvoir'. C'est la même racine qui a donné des mots français comme 'potentiel' et 'puissant'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: potentItalian: potenteFrench: potent

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'potente' change pour les noms féminins ?

Non. C'est un adjectif 'neutre en genre'. Vous utilisez 'potente' aussi bien pour 'el motor' (masculin) que pour 'la voz' (féminin).

Puis-je utiliser 'potente' pour décrire une personne forte ?

Généralement, nous utilisons 'fuerte' pour la force physique d'une personne. Utilisez 'potente' pour une personne si vous voulez dire qu'elle est socialement ou politiquement influente.

Est-ce que 'potente' est utilisé pour les ordinateurs ?

Oui ! C'est le mot le plus courant pour décrire un ordinateur 'haute performance' ou rapide (un ordenador potente).