potencial
“potencial” signifie “potentiel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
potentiel
Aussi : possible, latent
📝 En Action
Existe un riesgo potencial de inundación en la zona baja.
B1Il existe un risque potentiel d'inondation dans la zone basse.
Necesitamos identificar a los clientes potenciales.
B2Nous devons identifier les clients potentiels.
potentiel
Aussi : capacité, puissance
📝 En Action
El joven tiene un gran potencial para la música.
B1Le jeune homme a un grand potentiel pour la musique.
Debemos aprovechar el potencial de la energía solar.
B2Nous devons exploiter le potentiel de l'énergie solaire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : potencial
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'potencial' comme nom (une chose) plutôt que comme adjectif (une description) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *potentia*, qui signifiait 'pouvoir' ou 'force'. Il partage ses racines avec des mots français comme 'potent' et 'puissance', faisant référence à quelque chose qui a la capacité d'agir ou de croître.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'potencial' change sa terminaison pour les noms féminins ?
Non. Lorsque 'potencial' est utilisé comme adjectif (décrivant un nom), il a une forme unique se terminant par -al, qui est utilisée pour les noms singuliers masculins et féminins (ex: 'el riesgo potencial' et 'la crisis potencial'). C'est une différence clé avec le français qui exige l'accord ('potentielle').
Est-ce que 'potencial' est la même chose que 'poder' ?
Ils sont liés, mais pas identiques. 'Poder' signifie généralement 'pouvoir' ou 'capacité' qui est actuellement actif. 'Potencial' fait référence au pouvoir ou à la capacité qui est caché ou en attente d'être développé.