potencia
“potencia” signifie “puissance” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
puissance, force
Aussi : capacité
📝 En Action
El motor de este coche tiene mucha potencia.
B1Le moteur de cette voiture a beaucoup de puissance.
Necesitas más potencia para levantar esa caja pesada.
A2Tu as besoin de plus de force pour soulever cette boîte lourde.
La potencia de su voz llenó la sala de conciertos.
B2La puissance de sa voix a rempli la salle de concert.
puissance
Aussi : grande puissance, puissance mondiale
📝 En Action
La nueva potencia económica está emergiendo en Asia.
C1La nouvelle puissance économique est en train d'émerger en Asie.
El país fue una potencia militar durante el siglo pasado.
B2Le pays était une puissance militaire au siècle dernier.
puissance, exposant
Aussi : indice
📝 En Action
La potencia eléctrica se mide en vatios.
C1La puissance électrique se mesure en watts.
Cuatro elevado a la potencia de tres es sesenta y cuatro.
C2Quatre élevé à la puissance de trois font soixante-quatre.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "potencia" en espagnol :
capacité→exposant→force→grande puissance→indice→puissance→puissance mondiale→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : potencia
Question 1 sur 2
Quel sens de 'potencia' est utilisé pour décrire un pays majeur ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *potentia*, signifiant 'pouvoir', 'force' ou 'capacité'. Il partage sa racine avec des mots français comme 'potent' et 'potentiel'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'potencia' est seulement utilisé pour la force physique ?
Non. Bien qu'il décrive la capacité physique (comme la puissance d'un moteur), il est aussi fréquemment utilisé pour des idées abstraites (la puissance d'une idée), des entités politiques (une puissance mondiale) et des concepts techniques (puissance électrique ou exposants mathématiques).
Quelle est la différence entre 'potencia' et 'poder' ?
Les deux signifient 'power'/'pouvoir'. 'Poder' peut être un nom (signifiant autorité ou pouvoir abstrait) ou un verbe (pouvoir faire). 'Potencia' est exclusivement un nom féminin et se réfère généralement à une force mesurable, une capacité ou une nation puissante.