incapacidad
“incapacidad” signifie “incapacité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
incapacité
Aussi : incapacité
📝 En Action
Su incapacidad para guardar secretos es un problema.
B1Son incapacité à garder des secrets est un problème.
Siento una gran incapacidad para entender este manual.
B2Je ressens une grande incapacité à comprendre ce manuel.
La incapacidad de los testigos para recordar los hechos retrasó el juicio.
C1L'incapacité des témoins à se souvenir des faits a retardé le procès.
arrêt maladie
Aussi : prestations d'invalidité
📝 En Action
El doctor me dio tres días de incapacidad.
B1Le médecin m'a donné trois jours d'arrêt maladie.
Tuve que tramitar mi incapacidad en la oficina de recursos humanos.
B2J'ai dû faire les démarches pour mon arrêt maladie au bureau des ressources humaines.
La empresa paga el sueldo completo durante la incapacidad laboral.
C1L'entreprise paie le salaire complet pendant un arrêt pour invalidité liée au travail.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "incapacidad" en espagnol :
arrêt maladie→incapacité→prestations d'invalidité→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : incapacidad
Question 1 sur 3
Si un médecin vous donne une 'incapacidad' au Mexique, que devriez-vous faire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'incapacitas', qui combine 'in-' (non) et 'capacitas' (capacité de contenir ou d'avoir de la place). Il décrivait à l'origine quelqu'un qui n'avait pas 'l'espace' pour une certaine compétence.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'incapacidad' est la même chose que 'discapacidad' ?
Pas exactement. 'Discapacidad' fait généralement référence à une déficience physique ou mentale à long terme (handicap). 'Incapacidad' fait davantage référence au manque de capacité pour une tâche spécifique ou à un congé médical temporaire du travail.
Comment dit-on 'Je suis en arrêt maladie' en Espagne ?
Bien que 'incapacidad' soit compris, les gens en Espagne disent généralement 'Estoy de baja'.
Peut-on utiliser 'incapacidad' au pluriel ?
Oui, 'incapacidades'. Par exemple : 'Las incapacidades físicas pueden ser superadas' (Les incapacités physiques peuvent être surmontées).