eficaz
“eficaz” signifie “efficace” en espagnol (qui produit le résultat souhaité).
efficace
Aussi : efficient
📝 En Action
Este jarabe es muy eficaz para la tos.
A2Ce sirop est très efficace pour la toux.
Buscamos una manera más eficaz de trabajar.
B1Nous cherchons une manière de travailler plus efficace.
La policía tomó medidas eficaces para controlar la situación.
B2La police a pris des mesures efficaces pour maîtriser la situation.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : eficaz
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'effective solutions' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'efficax', qui signifie puissant, productif ou capable d'atteindre un objectif.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'eficaz' et 'efectivo' ?
Dans la plupart des conversations informelles, ils sont utilisés comme synonymes. Techniquement, 'eficaz' se concentre sur la capacité à atteindre un objectif, tandis que 'efectivo' se concentre sur l'impact réel ou sur le fait que quelque chose est réel/en vigueur.
Comment prononce-t-on le 'z' à la fin ?
En Espagne, il sonne comme le 'th' dans 'thin'. En Amérique latine, il sonne exactement comme un 's'.
Est-ce que 'eficaz' est utilisé pour les personnes ou les objets ?
Les deux ! Vous pouvez décrire un outil efficace, un médicament efficace ou un employé efficace.