eficiente

eh-fee-SYEHN-tehefiˈsjente

“eficiente” signifie “efficace” en espagnol (atteindre une productivité maximale avec un minimum d'effort gaspillé).

efficace

Aussi : débrouillard

Adjectifm or fB1

Un bras robotique amical place parfaitement des cerises sur une longue rangée de cupcakes identiques sur un comptoir propre.

📝 En Action

Ella es una secretaria muy eficiente.

Elle est une secrétaire très efficace.

Necesitamos un motor más eficiente para ahorrar gasolina.

Nous avons besoin d'un moteur plus efficace pour économiser de l'essence.

El uso eficiente del tiempo es clave en este trabajo.

L'utilisation efficace du temps est essentielle dans ce travail.

Connexions de Mots

Synonymes

eficaz (efficace (qui produit l'effet désiré))
competente (compétent)
productivo (productif)

Antonymes

ineficiente (inefficace)
vago (paresseux)
lento (lent)

Collocations Courantes

energía eficiente – énergie efficace
servicio eficiente – service efficace
manera eficiente – manière efficace

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "eficiente" en espagnol :

débrouillard→efficace→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : eficiente

Question 1 sur 1

Comment décririez-vous une machine qui fait beaucoup de travail mais utilise très peu d'électricité ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

eficiencia(efficacité) — Nom

eficientemente(efficacement) — Adverbe

eficacia(efficacité (résultat)) — Nom

🎵 Rimes▼

valiente paciente cliente

📚 Étymologie▼

Du mot latin 'efficientem', qui décrit quelqu'un ou quelque chose qui 'produit' ou 'amène' un résultat.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: efficientFrench: efficientItalian: efficiente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'eficiente' est toujours un mot positif ?

Oui, il est presque toujours utilisé comme un compliment ou pour décrire une performance de haute qualité chez les personnes, les systèmes ou les outils.

Dois-je utiliser 'eficiente' ou 'eficaz' pour un médicament ?

Généralement, 'eficaz' (qui produit l'effet désiré) est meilleur pour les médicaments car vous vous souciez qu'il vous guérisse. 'Eficiente' impliquerait que le médicament fonctionne avec très peu d'ingrédients ou très rapidement.