impotente
“impotente” signifie “impuissant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
impuissant
Aussi : démuni
📝 En Action
Me siento impotente porque no puedo ayudar a mi amigo.
B1Je me sens impuissant parce que je ne peux pas aider mon ami.
La policía se vio impotente ante la gran multitud.
B2La police s'est sentie impuissante face à la grande foule.
Es una rabia impotente la que siento ahora mismo.
C1C'est une rage impuissante que je ressens en ce moment.
impuissant
Aussi : stérile
📝 En Action
El paciente ha sido diagnosticado como impotente.
B2Le patient a été diagnostiqué comme impuissant.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : impotente
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit une personne qui se sent frustrée parce qu'elle ne peut pas changer une mauvaise situation ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'impotens', composé de 'in-' (non) et 'potens' (puissant).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'impotente' est un mot offensant ?
Cela dépend du contexte. Si vous l'utilisez pour décrire vos sentiments face à une situation (comme une catastrophe naturelle), ce n'est pas offensant. S'il est utilisé envers une personne concernant ses capacités physiques, cela peut être très sensible ou impoli. En français, le terme 'impuissant' peut aussi être sensible dans un contexte médical.
Puis-je utiliser 'impotente' pour des objets ?
Non, il est presque exclusivement utilisé pour les personnes ou leurs sentiments/réactions. En français, on ne l'utilise pas non plus pour des objets.
Comment dire 'impuissance' en tant que nom ?
La forme nominale est 'la impotencia'. En français, c'est 'l'impuissance'.