doble

double?deux fois la quantité ou la taille,double?effort/effet

Aussi :double?having two parts

DOH-bleh

/ˈdoβle/

Adjectifm/f (invariant)A1

neutral

Deux pommes rouges, brillantes et identiques, placées côte à côte sur une surface simple.

L'illustration de deux pommes identiques côte à côte illustre 'doble' comme étant le double de la quantité.

doble(Adjectif)

m/f (invariant)A1

double

deux fois la quantité ou la taille

double

effort/effet

Aussi :

double

having two parts

📝 En Action

Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.

J'ai besoin d'une double dose de patience pour comprendre cela.

El costo del billete es doble para los no residentes.

Le coût du billet est le double pour les non-résidents.

Hicimos un esfuerzo doble para terminar el proyecto a tiempo.

Nous avons fait un effort double pour finir le projet à temps.

Connexions de Mots

Synonymes

duplicado (dupliqué)
gemelo (jumeau)

Antonymes

mitad (moitié)

Collocations Courantes

doble sentido – double sens / ambigu
doble cara – double face

💡 Points de grammaire

Accord de l'adjectif

Contrairement à la plupart des adjectifs espagnols qui changent selon le genre (o/a), 'doble' reste le même que le nom soit masculin ou féminin (el doble esfuerzo, la doble porción). En français, l'adjectif 'double' est invariable en genre, ce qui est similaire.

⭐ Conseils d''utilisation

Astuce sur les nombres

Quand on parle d'argent, 'el doble' (la forme nominale) est souvent utilisé simplement pour signifier 'le double du prix' ou 'le double du montant'.

Un simple bol à dessert en verre contenant deux grosses boules parfaitement rondes de glace à la vanille empilées soigneusement.

Cette illustration représente une 'doble porción', soit une double portion, d'un aliment.

doble(Nom)

mA2

double portion

d'une boisson ou d'un aliment

chambre double

hébergement hôtelier

Aussi :

double jeu

baseball/sports

double (point)

billiards/darts

📝 En Action

¿Podría ser un doble de ron, por favor?

Pourrais-je avoir un double rhum, s'il vous plaît ?

Hemos reservado una habitación doble con vistas al mar.

Nous avons réservé une chambre double avec vue sur la mer.

Hicimos un doble en el último minuto y ganamos el juego.

Nous avons réussi un double (point/jeu) à la dernière minute et avons gagné le match.

Connexions de Mots

Synonymes

habitación (chambre)
porción (portion)

Collocations Courantes

hacer un doble – faire une double vacation (travail)
al doble – à la vitesse/au coût double

💡 Points de grammaire

Utilisation comme nom

Lorsque 'doble' est utilisé comme nom, il fait presque toujours référence à une quantité double (comme une plus grande boisson) ou à un article spécifique comme une chambre d'hôtel, et il utilise l'article masculin 'el'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : doble

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'doble' comme un nom désignant un article spécifique ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

duplicar(doubler, dupliquer) - Verbe

doblemente(doublement) - Adverbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'doble' est masculin ou féminin ?

Lorsque 'doble' est utilisé pour décrire quelque chose (forme adjectivale), il reste le même que le nom soit masculin ou féminin (comme 'flexible' en français). Lorsqu'il est utilisé comme une chose spécifique, comme une 'chambre double' ('el doble'), il est masculin en espagnol.

Comment dit-on 'deux fois' en espagnol, et non 'double' ?

Bien que 'doble' signifie 'le double de la quantité', si vous voulez dire que quelque chose s'est produit deux fois, vous devez utiliser le mot 'dos veces' (deux fois).