Inklingo
← Dictionnaire

duplicar

doo-plee-kar/du.pliˈkaɾ/

doubler

Aussi : multiplier par deux
VerbeA2regular with spelling change ar
Une rangée de deux pommes rouges à côté d'une rangée de quatre pommes rouges.
gerundduplicando
past Participleduplicado
infinitiveduplicar

📝 En Action

Queremos duplicar las ganancias el próximo año.

A2

Nous voulons doubler les bénéfices l'année prochaine.

Si duplicas la cantidad de harina, la masa quedará mejor.

B1

Si vous doublez la quantité de farine, la pâte sera meilleure.

La población de la ciudad se ha duplicado en una década.

B2

La population de la ville a doublé en une décennie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • redoblar (redoubler/intensifier)
  • multiplicar (multiplier)

Antonymes

Collocations Courantes

  • duplicar esfuerzos – redoubler d'efforts
  • duplicar el sueldo – doubler le salaire

dupliquer

Aussi : répliquer
VerbeB1regular with spelling change ar
Deux voitures jouets bleues identiques côte à côte.
gerundduplicando
past Participleduplicado
infinitiveduplicar

📝 En Action

Necesito duplicar esta llave para mi hermana.

B1

Je dois dupliquer cette clé pour ma sœur.

No debes duplicar el contenido en tu sitio web.

B1

Vous ne devriez pas dupliquer de contenu sur votre site web.

El sistema ha duplicado los archivos por error.

B2

Le système a dupliqué les fichiers par erreur.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • duplicar una llave – dupliquer une clé
  • duplicar un archivo – dupliquer un fichier

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesduplicaran
yoduplicara
túduplicaras
vosotrosduplicarais
nosotrosduplicáramos
él/ella/ustedduplicara

present

ellos/ellas/ustedesdupliquen
yoduplique
túdupliques
vosotrosdupliquéis
nosotrosdupliquemos
él/ella/ustedduplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesduplicaron
yodupliqué
túduplicaste
vosotrosduplicasteis
nosotrosduplicamos
él/ella/ustedduplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesduplicaban
yoduplicaba
túduplicabas
vosotrosduplicabais
nosotrosduplicábamos
él/ella/ustedduplicaba

present

ellos/ellas/ustedesduplican
yoduplico
túduplicas
vosotrosduplicáis
nosotrosduplicamos
él/ella/ustedduplica
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "duplicar" en espagnol :

doubler→dupliquer→répliquer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : duplicar

Question 1 sur 3

Laquelle des formes suivantes est la forme correcte à la première personne du singulier au passé (Prétérit) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
doble(double) — Adjectif
duplicado(doublon/copie) — Nom
duplicación(duplication) — Nom
duplicidad(duplicité/double jeu) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'duplicāre', qui vient de 'duo' (deux) et 'plicāre' (plier). Littéralement, cela signifiait 'plier en deux parties'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: duplicateFrench: doubler

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'duplicar' et 'doblar' ?

'Duplicar' signifie spécifiquement multiplier par deux (quantité) ou faire une copie exacte. 'Doblar' peut signifier doubler en taille, mais il fait le plus souvent référence à l'action physique de plier quelque chose (comme du papier ou des vêtements) ou de tourner un coin.

Est-ce que 'duplicar' est régulier ?

Plutôt oui. Il suit le modèle standard des verbes en -ar, à l'exception d'un petit changement orthographique (c en qu) lorsque la terminaison commence par un 'e' (comme dans la forme 'yo' au passé ou les formes de souhait 'special wish').

Puis-je utiliser 'duplicar' pour faire une copie d'une clé ?

Oui ! En espagnol, on dit 'duplicas una llave' quand on va chez le quincaillier pour faire faire une deuxième copie.