Inklingo
← Dictionnaire

gemelo

heh-MEH-loh/xeˈmelo/

jumeau identique

Aussi : jumeau
NommA2
Deux jeunes garçons identiques avec les mêmes cheveux et vêtements, debout côte à côte en souriant.

📝 En Action

Mi hermano es mi gemelo idéntico.

A1

Mon frère est mon jumeau identique.

Las torres gemelas eran los edificios más altos.

B1

Les tours jumelles étaient les plus hauts bâtiments.

Ella tiene una hermana gemela que vive en Madrid.

A2

Elle a une sœur jumelle qui vit à Madrid.

Connexions de Mots

Synonymes

  • clon (clone/double parfait)

Antonymes

  • único (enfant unique/unique)

Collocations Courantes

  • hermanos gemelos – frères jumeaux
  • almas gemelas – âmes sœurs

Expressions & Idiomes

  • ser como dos gotas de agua – être exactement pareil

muscle du mollet

Aussi : gastrocnémien
NommB1
Gros plan sur le bas de la jambe d'une personne vue de derrière, montrant un muscle du mollet bien défini.

📝 En Action

Me dio un calambre en el gemelo mientras corría.

B1

J'ai eu une crampe au mollet en courant.

Tienes los gemelos muy fuertes de tanto caminar.

B2

Tu as les mollets très forts à force de marcher.

El futbolista se lesionó el gemelo derecho.

B1

Le joueur de football a blessé son mollet droit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pantorrilla (mollet (la zone de la jambe))

Collocations Courantes

  • tirón en el gemelo – élongation du mollet
  • ejercicios de gemelos – exercices pour les mollets

bouton de manchette

Aussi : jumelles (optique)
NommB2
Mexico
Une paire de boutons de manchette décoratifs argentés brillants posés sur une surface plane.

📝 En Action

El novio llevaba unos gemelos de oro.

B2

Le marié portait des boutons de manchette en or.

Perdí un gemelo en la fiesta y ahora no puedo cerrar la camisa.

B2

J'ai perdu un bouton de manchette à la fête et maintenant je ne peux pas fermer ma chemise.

Saca los gemelos para ver mejor el escenario.

B1

Prends les jumelles pour mieux voir la scène.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mancuernillas (boutons de manchette (Mexique))
  • prismáticos (jumelles (optique))

Collocations Courantes

  • un par de gemelos – une paire de boutons de manchette
  • gemelos de plata – boutons de manchette en argent

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gemelo" en espagnol :

gastrocnémien→jumeau→jumeau identique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gemelo

Question 1 sur 3

Si vous cherchez deux frères et sœurs qui se ressemblent parfaitement, vous cherchez...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gemelar(relatif aux jumeaux) — Adjectif
mellizo(jumeau non identique) — Nom
trigémino(triplé) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'gemellus', qui est une version mignonne/petite de 'geminus', signifiant 'double' ou 'né en même temps'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: GeminiFrench: jumeauItalian: gemello

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'gemelo' et 'mellizo' sont la même chose ?

Non. Les 'gemelos' sont des jumeaux identiques (un ovule), tandis que les 'mellizos' sont des jumeaux non identiques (deux ovules).

Pourquoi le muscle du mollet s'appelle-t-il 'jumeau' ?

Parce que le principal muscle du mollet a deux parties (chefs) qui sont symétriques et ressemblent à une paire de jumeaux.

Est-ce que 'gemelo' peut être un adjectif ?

Oui ! Vous pouvez dire 'camas gemelas' pour signifier 'lits jumeaux' (deux lits identiques).