Comment dire "jumeau identique" en espagnol
Le mot espagnol pour “jumeau identique” est “gemela” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo una hermana gemela y mucha gente nos confunde.
J'ai une sœur jumelle et beaucoup de gens nous confondent.
Ella es la gemela de María.
Elle est la jumelle de María.
Utilisation de la forme féminine
Comme ce mot se termine par 'a', il désigne spécifiquement une jumelle. Si vous parlez d'un jumeau masculin, vous utiliseriez 'gemelo'.
Gemela vs. Melliza
Erreur : “Utiliser 'gemela' pour n'importe quelle jumelle.”
Correction : Dans de nombreuses régions, 'gemela' signifie spécifiquement des jumelles identiques qui partagent le même ADN, tandis que 'melliza' est utilisé pour les jumelles fraterneles (celles qui ne se ressemblent pas exactement).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.