Inklingo
← Dictionnaire

clon

klon/klon/

“clon” signifie “clone” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

clone

Aussi : copie génétique
NommB1
Deux jeunes plants identiques de couleur vert vif poussant côte à côte dans de petits pots, ayant exactement le même aspect.

📝 En Action

La oveja Dolly fue el primer clon de un animal adulto.

B1

La brebis Dolly fut le premier clone d'un animal adulte.

Es posible crear un clon de esta planta a partir de una hoja.

B1

Il est possible de créer un clone de cette plante à partir d'une feuille.

Muchos científicos debaten la ética de crear un clon humano.

B2

De nombreux scientifiques débattent de l'éthique de la création d'un clone humain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • duplicado (double)

Antonymes

Collocations Courantes

  • clonación genética – clonage génétique
  • crear un clon – créer un clone

clone, sosie parfait

Aussi : réplique
NommB1
Un sac à main de créateur de haute qualité à côté d'une imitation bon marché, d'apparence identique.

📝 En Action

Ese móvil es un clon barato del teléfono más famoso del mercado.

B1

Ce mobile est un clone bon marché du téléphone le plus célèbre du marché.

Eres un clon de tu padre; tenéis la misma nariz.

B1

Tu es le sosie parfait de ton père ; vous avez le même nez.

La tienda vende clones de ropa de diseñador.

B2

Le magasin vend des clones de vêtements de marque.

Connexions de Mots

Synonymes

  • copia (copie)
  • imitación (imitation)

Antonymes

  • modelo único (modèle unique)

Collocations Courantes

  • un clon de – un clone de
  • parecer un clon – ressembler à un clone

Expressions & Idiomes

  • ser un clon de alguien – être exactement comme quelqu'un d'autre ou lui ressembler trait pour trait

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "clon" en espagnol :

clone→copie génétique→réplique→sosie parfait→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : clon

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire « les clones » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
clonar(cloner) — Verbe
clonación(clonage) — Nom
clonado(cloné) — Adjectif
🎵 Rimes▼
camiónrincónleón
📚 Étymologie▼

De l'anglais « clone », lui-même emprunté au grec ancien « klōn », signifiant une « branche » ou un « rejeton » utilisé pour le greffage des plantes.

Première attestation : 20th century (in the biological sense)

Cognats (Mots apparentés)

English: clonePortuguese: clone

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « clon » s'utilise pour les femmes ?

Oui, mais on utilise toujours le mot masculin « el clon ». Par exemple : « Ella es un clon de su madre ».

Est-ce un mot formel ou informel ?

Il est neutre. Il est utilisé dans les articles scientifiques (formel) et aussi dans les conversations informelles sur les gadgets ou la famille (informel).

Peut-il être utilisé pour les logiciels ?

Absolument ! Il est souvent utilisé pour décrire un logiciel qui copie la fonctionnalité d'un autre programme.