equivaler
“equivaler” signifie “être équivalent à” en espagnol (correspondant en valeur ou en importance).
être équivalent à, égalerAussi : s'élever à
📝 En Action
Un kilogramo equivale a mil gramos.
A2Un kilogramme égale mille grammes.
Su silencio equivale a una confirmación.
B1Son silence s'élève à une confirmation.
Estas dos ofertas equivalen a lo mismo al final del día.
B2Ces deux offres sont équivalentes à la même chose au bout du compte.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "equivaler" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : equivaler
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Je suis équivalent à' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du latin 'aequus' (qui signifie égal) et 'valere' (qui signifie valoir). Littéralement, cela signifie 'valoir la même chose'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Utilise-t-on 'equivaler' pour les personnes ?
Pas habituellement. Il est utilisé pour les valeurs, les quantités ou les significations. Si vous voulez dire que des personnes sont égales, utilisez 'ser iguales'.
Est-ce plus courant que 'ser igual a' ?
'Ser igual a' est plus courant dans le langage quotidien, tandis que 'equivaler' est davantage utilisé en mathématiques, en sciences et dans l'écriture formelle.
Puis-je l'utiliser pour comparer des prix ?
Oui ! C'est parfait pour comparer des devises, par exemple pour dire '10 dollars équivalent à X euros'.