escalada
“escalada” signifie “escalade” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
escalade
Aussi : ascension
📝 En Action
Practicamos escalada todos los fines de semana.
A2Nous pratiquons l'escalade tous les week-ends.
Necesitas un casco para hacer escalada en roca.
A2Vous avez besoin d'un casque pour faire de l'escalade en paroi rocheuse.
La escalada al Everest es muy peligrosa.
B1L'ascension de l'Everest est très dangereuse.
escalade
Aussi : hausse
📝 En Action
La escalada de precios preocupa a las familias.
B2La hausse des prix inquiète les familles.
Hay una escalada de violencia en la región.
C1Il y a une escalade de la violence dans la région.
Debemos evitar una escalada del conflicto militar.
C1Nous devons éviter une escalade du conflit militaire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escalada
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la signification la plus probable de 'escalada' dans un magasin de sport ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe 'escalar', qui vient du mot latin 'scala' signifiant 'échelle' ou 'escalier'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'escalada' est utilisé pour monter des escaliers ?
Non. Pour les escaliers, on utilise 'subida' (l'action de monter) ou 'escalones' (les marches elles-mêmes). 'Escalada' est réservé aux montagnes, aux parois, ou aux augmentations abstraites comme les prix.
Peut-on utiliser 'escalada' comme verbe ?
Non, c'est un nom. Le verbe est 'escalar'. Cependant, 'escalada' peut aussi être la forme féminine du participe passé (par exemple, 'La montaña fue escalada'), mais c'est surtout utilisé comme nom.
Y a-t-il une différence entre 'alpinismo' et 'escalada' ?
Oui. L''alpinismo' (alpinisme) implique généralement des déplacements en haute altitude, y compris la randonnée et la neige, tandis que l''escalada' se concentre spécifiquement sur le mouvement vertical sur roche ou parois.