Comment dire "pêcheur" en espagnol
Le mot espagnol pour “pêcheur” est “pescador” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El pescador sale al mar cada mañana a las cinco.
Le pêcheur sort en mer tous les matins à cinq heures.
Mi abuelo era un pescador experto en el río Ebro.
Mon grand-père était un pêcheur à la ligne expert sur le fleuve Èbre.
Los pescadores locales están preocupados por la contaminación del océano.
Les pêcheurs locaux s'inquiètent de la pollution océanique.
La terminaison '-dor'
En espagnol, ajouter '-dor' à un mot transforme souvent une action en la personne qui l'accomplit, un peu comme ajouter '-eur' en français (chasse/chasseur, nage/nageur).
Vivant ou capturé
Même si un 'pescador' attrape des poissons, rappelez-vous qu'en espagnol, un poisson vivant dans l'eau est un 'pez', mais une fois qu'il est pêché ou servi comme nourriture, il devient 'pescado'.
Mélanger 'Pescador' et 'Pescado'
Erreur : “Comí un pescador delicioso.”
Correction : Comí un pescado delicioso. (Utilisez 'pescador' pour la personne et 'pescado' pour la nourriture !)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.