Inklingo
← Dictionnaire

enfurecer

en-foo-reh-sehr/enfureˈθer/

exaspérer

Aussi : enrager, rendre fou
VerbeB2irregular (spelling change) er
Un homme en dessin animé avec le visage rouge vif et de la vapeur sortant de ses oreilles, visiblement très en colère.
gerundenfureciendo
past Participleenfurecido
infinitiveenfurecer

📝 En Action

Sus mentiras suelen enfurecer a sus padres.

B1

Ses mensonges ont l'habitude d'exaspérer ses parents.

La injusticia de la situación logró enfurecer a toda la multitud.

B2

L'injustice de la situation a réussi à enrager toute la foule.

Me enfurezco cuando veo que alguien maltrata a los animales.

C1

Je suis exaspéré quand je vois quelqu'un maltraiter des animaux.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • enfurecer a la multitud – enrager la foule
  • fácil de enfurecer – facile à exaspérer
  • enfurecer al oponente – exaspérer l'adversaire

devenir agitée/violente

VerbeC1formal
Grosses vagues bleues sombres déferlant dans une mer orageuse avec de l'écume blanche.

📝 En Action

El viento empezó a enfurecer las olas del mar.

C1

Le vent a commencé à rendre les vagues de la mer agitées.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • amansar (apprivoiser/calmer)

Collocations Courantes

  • mar enfurecido – mer déchaînée

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfurecieran
yoenfureciera
túenfurecieras
vosotrosenfurecierais
nosotrosenfureciéramos
él/ella/ustedenfureciera

present

ellos/ellas/ustedesenfurezcan
yoenfurezca
túenfurezcas
vosotrosenfurezcáis
nosotrosenfurezcamos
él/ella/ustedenfurezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfurecieron
yoenfurecí
túenfureciste
vosotrosenfurecisteis
nosotrosenfurecimos
él/ella/ustedenfureció

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfurecían
yoenfurecía
túenfurecías
vosotrosenfurecíais
nosotrosenfurecíamos
él/ella/ustedenfurecía

present

ellos/ellas/ustedesenfurecen
yoenfurezco
túenfureces
vosotrosenfurecéis
nosotrosenfurecemos
él/ella/ustedenfurece
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "enfurecer" en espagnol :

enrager→exaspérer→rendre fou→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enfurecer

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je exaspère' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
furia(fureur) — Nom
furioso(furieux) — Adjectif
enfurecido(exaspéré) — Adjectif
furor(fureur/engouement) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe 'en-' (qui signifie mettre dans un état) combiné avec 'furia' (fureur), qui vient du latin 'furia'. La terminaison '-ecer' est une façon courante en espagnol de transformer un nom en verbe signifiant 'devenir' ou 'causer d'être'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: infuriateItalian: infuriareFrench: enfuir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'enojar' et 'enfurecer' ?

Considérez 'enojar' comme 'se fâcher' et 'enfurecer' comme 'entrer dans une rage folle'. Enfurecer est beaucoup plus intense.

Est-ce que 'enfurecer' est utilisé pour des objets inanimés ?

Oui, mais généralement dans un sens poétique, comme une 'mer déchaînée' (mar enfurecido) ou une tempête violente.

Y a-t-il un changement d'orthographe au passé ?

Non, le changement 'zc' n'a lieu qu'à la forme 'yo' du présent et dans toutes les formes du subjonctif.