Inklingo
← Dictionnaire

ira

colère?sentiment intense de mécontentement,courroux?terme formel ou littéraire pour une grande colère
Aussi :fureur?violent, uncontrollable anger,rage?a fit of violent anger

ee-rah

/ˈi.ɾa/
NomfB1
neutralMexico
Une illustration simple et colorée de livre d'histoires montrant un enfant furieux avec le visage rouge vif, criant, avec de la vapeur visible s'élevant de sa tête, indiquant une colère extrême.

📝 En Action

Sentí una gran ira cuando descubrí la mentira.

B1

J'ai ressenti une grande colère quand j'ai découvert le mensonge.

Su rostro se puso rojo de ira.

A2

Son visage est devenu rouge de rage.

La ira es una emoción difícil de controlar si no se maneja a tiempo.

B2

La colère est une émotion difficile à contrôler si elle n'est pas gérée à temps.

Los dioses antiguos a menudo manifestaban su ira con tormentas.

C1

Les anciens dieux manifestaient souvent leur courroux par des tempêtes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rabia (rage, fureur (souvent plus physique))
  • enojo (agacement, mécontentement (moins intense que ira))
  • furia (fureur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ataque de ira – crise de colère
  • sentir ira – ressentir de la colère
  • cegado por la ira – aveuglé par la rage

Expressions & Idiomes

  • estar hecho una ira – être absolument furieux

💡 Points de grammaire

Genre et Articles

Comme 'ira' est un mot féminin, il utilise toujours l'article féminin 'la' (la ira). Contrairement aux mots comme 'agua' ou 'águila' qui utilisent 'el' pour des raisons phonétiques, 'ira' est standard.

❌ Erreurs Courantes

Confusion d'Intensité

Erreur : “Utiliser 'ira' pour un agacement léger.”

Correction : 'Ira' signifie une fureur ou un courroux intense. Pour l'agacement quotidien, utilisez 'enojo' ou 'molestia'.

⭐ Conseils d''utilisation

Formel vs. Informel

'Ira' sonne souvent plus formel ou littéraire que 'rabia' ou 'enojo'. Utilisez 'ira' lorsque vous parlez du concept de colère ou pour décrire une émotion profonde et puissante.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ira

Question 1 sur 2

Quel mot espagnol décrit un sentiment de mécontentement moins intense que 'ira' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

iracundo(irascible, plein de courroux) - Adjectif
airarse(se fâcher (moins courant)) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ira' est féminin ou masculin ?

'Ira' est toujours féminin. Vous devez utiliser 'la ira' (la colère) et 'mucha ira' (beaucoup de colère). En français, 'colère' est féminin, ce qui facilite la mémorisation.

Quelle est la différence entre 'ira' et 'rabia' ?

Les deux signifient colère intense. 'Ira' est souvent utilisé pour décrire l'émotion elle-même (l'état d'être en colère), tandis que 'rabia' souligne souvent la manifestation violente ou physique de cette colère (comme crier ou jeter des objets).