abstinencia
“abstinencia” signifie “abstinence” en espagnol (le fait de s'abstenir de quelque chose comme la nourriture, l'alcool ou le sexe).
abstinence
Aussi : sevrage, maîtrise de soi
📝 En Action
El médico le recomendó abstinencia total de alcohol.
B1Le médecin a recommandé une abstinence totale d'alcool.
La abstinencia de carne es una tradición en algunos días festivos.
B2L'abstinence de viande est une tradition certains jours fériés.
Siente mucha ansiedad debido al síndrome de abstinencia.
C1Il ressent beaucoup d'anxiété due au syndrome de sevrage.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : abstinencia
Question 1 sur 3
Quel mot suit 'abstinencia' pour indiquer ce à quoi vous renoncez ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'abstinentia', qui vient de 'abs-' (loin) et 'tenere' (tenir). Cela signifie littéralement 'se tenir à l'écart' de quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'abstinencia' est seulement utilisé pour les drogues ou l'alcool ?
Non, cela peut être utilisé pour tout ce à quoi on renonce volontairement, y compris certains aliments, les réseaux sociaux ou l'activité sexuelle.
Quelle est la différence entre 'abstinencia' et 'ayuno' ?
'Ayuno' (jeûne) signifie généralement ne rien manger du tout pendant une période, tandis que 'abstinencia' signifie généralement renoncer à un type spécifique d'aliment ou d'habitude.
Existe-t-il un moyen plus court de dire 'sevrage' ?
Dans un contexte médical, non. Dans un argot très informel en Espagne, on peut entendre 'el mono', mais 'abstinencia' est le terme standard que tout le monde comprend.