Comment dire "sevrage" en espagnol
Le mot espagnol pour “sevrage” est “abstinencia” — B2 niveau.
Exemples
El médico le recomendó abstinencia total de alcohol.
Le médecin a recommandé une abstinence totale d'alcool.
La abstinencia de carne es una tradición en algunos días festivos.
L'abstinence de viande est une tradition certains jours fériés.
Siente mucha ansiedad debido al síndrome de abstinencia.
Il ressent beaucoup d'anxiété due au syndrome de sevrage.
Utilisation de 'de' pour décrire l'habitude
En espagnol, on utilise toujours le mot 'de' (de/depuis) juste après 'abstinencia' pour dire exactement ce à quoi on renonce, comme 'abstinencia de azúcar' (abstinence de sucre).
C'est toujours féminin
Comme il se termine par '-ia', c'est un nom féminin. Utilisez 'la' ou 'una' avec, et assurez-vous que les mots qui le décrivent (adjectifs) se terminent par 'a', comme 'abstinencia prolongada'.
Utiliser 'a' au lieu de 'de'
Erreur : “abstinencia a las drogas”
Correction : abstinencia de las drogas
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.