Inklingo
← Dictionnaire

ilustrar

ee-loos-trahrilusˈtɾaɾ

illustrer

Aussi : décorer
VerbeB1regular ar
Un enfant dessinant un dragon coloré dans un livre.
gerundilustrando
past Participleilustrado
infinitiveilustrar

📝 En Action

Ella va a ilustrar el nuevo libro de cuentos.

A2

Elle va illustrer le nouveau livre d'histoires.

El artista ilustró la portada con colores vivos.

B1

L'artiste a illustré la couverture avec des couleurs vives.

Estamos buscando a alguien para ilustrar el manual técnico.

B2

Nous cherchons quelqu'un pour illustrer le manuel technique.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ilustrar un libro – illustrer un livre
  • ilustrar a mano – illustrer à la main

illustrer

Aussi : expliquer, éclairer
VerbeB2regular arformal
Un professeur montrant un grand dessin clair d'une plante pour en montrer les parties.
gerundilustrando
past Participleilustrado
infinitiveilustrar

📝 En Action

Permítame ilustrar mi punto con un ejemplo real.

B2

Laissez-moi illustrer mon propos avec un exemple concret.

El profesor ilustró la teoría mediante un experimento.

B2

Le professeur a illustré la théorie au moyen d'une expérience.

Esos datos sirven para ilustrar la gravedad de la situación.

C1

Ces faits servent à illustrer la gravité de la situation.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ilustrar un concepto – illustrer un concept
  • ilustrar con ejemplos – illustrer avec des exemples

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoilustrara
túilustraras
él/ella/ustedilustrara
nosotrosilustráramos
vosotrosilustrarais
ellos/ellas/ustedesilustraran

Present Subjunctive

yoilustre
túilustres
él/ella/ustedilustre
nosotrosilustremos
vosotrosilustréis
ellos/ellas/ustedesilustren

Indicative

Preterite

yoilustré
túilustraste
él/ella/ustedilustró
nosotrosilustramos
vosotrosilustrasteis
ellos/ellas/ustedesilustraron

Imperfect

yoilustraba
túilustrabas
él/ella/ustedilustraba
nosotrosilustrábamos
vosotrosilustrabais
ellos/ellas/ustedesilustraban

Present

yoilustro
túilustras
él/ella/ustedilustra
nosotrosilustramos
vosotrosilustráis
ellos/ellas/ustedesilustran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ilustrar" en espagnol :

décorer→éclairer→expliquer→illustrer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ilustrar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'ilustrar' pour signifier 'expliquer avec des exemples' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ilustración(illustration) — Nom
ilustrador(illustrateur) — Nom
ilustrado(illustré / érudit) — Adjectif
ilustre(illustre / distingué) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'illustrare', qui signifiait littéralement 'éclairer' ou 'rendre brillant'. C'est pourquoi il fait référence à la fois à rendre une page plus belle avec de l'art et à rendre une idée 'plus claire' dans votre esprit.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: illustrateFrench: illustrerItalian: illustrare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ilustrar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar dans tous les temps. Pas de changements de radical ni de terminaisons étranges !

Puis-je utiliser 'ilustrar' pour faire un simple croquis ?

Techniquement oui, mais cela sonne très formel. Pour un croquis rapide ou un gribouillage, 'dibujar' (dessiner) ou 'hacer un boceto' (faire un croquis) est beaucoup plus naturel.

Que signifie 'la Ilustración' ?

Lorsqu'il est capitalisé, il fait référence aux 'Lumières', le mouvement philosophique du XVIIIe siècle qui mettait l'accent sur la raison et la science (métaphoriquement 'éclairant' les ténèbres de l'ignorance).