Comment dire "illustrer" en espagnol
Le mot espagnol pour “illustrer” est “ilustrar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella va a ilustrar el nuevo libro de cuentos.
Elle va illustrer le nouveau livre d'histoires.
El artista ilustró la portada con colores vivos.
L'artiste a illustré la couverture avec des couleurs vives.
Estamos buscando a alguien para ilustrar el manual técnico.
Nous cherchons quelqu'un pour illustrer le manuel technique.
Utilisation de 'con' pour les outils
Pour dire ce que vous avez utilisé pour illustrer quelque chose, utilisez 'con' (avec). Exemple : 'Ilustrar con acuarelas' (Illustrer avec des aquarelles).
Action directe
Ce verbe agit directement sur l'objet. Vous n'avez pas besoin d'une préposition comme 'a', sauf si vous illustrez une personne (ce qui est rare dans le sens du dessin).
Ilustrar vs. Dibujar
Erreur : “Utiliser 'ilustrar' pour un simple gribouillage.”
Correction : Utilisez 'dibujar' pour simplement dessiner. 'Ilustrar' implique généralement que le dessin fait partie d'un projet plus vaste, comme une histoire ou un magazine.
Autres significations de “ilustrar”
“ilustrar” peut aussi signifier :
- clarifier une idée avec des exemples(B2, formal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.