Inklingo
← Dictionnaire

adornar

ah-dor-NAR/aðoɾˈnaɾ/

décorer

Aussi : garnir, orner
VerbeA2regular ar
Un salon coloré décoré avec des bannières de fête vives et des ballons.
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 En Action

Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.

A1

Nous voulons décorer la maison pour la fête de demain.

Ella adorna su cabello con flores de colores.

A2

Elle orne ses cheveux de fleurs colorées.

El cocinero adornó el postre con hojas de menta.

B1

Le chef a garni le dessert de feuilles de menthe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • decorar (décorer)
  • embellecer (embellir)

Antonymes

  • desadornar (enlever les décorations)
  • afear (laider)

Collocations Courantes

  • adornar con luces – décorer avec des lumières
  • adornar el árbol – décorer l'arbre
  • adornar una sala – décorer une pièce

embellir

Aussi : orner
VerbeB2regular ar
Une personne racontant une histoire avec de grandes étincelles magiques brillantes apparaissant autour de ses mains pour représenter des détails supplémentaires.
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 En Action

No hace falta adornar la verdad para que sea interesante.

B1

Il n'est pas nécessaire d'embellir la vérité pour qu'elle soit intéressante.

Él siempre adorna sus historias con detalles fantásticos.

B2

Il embellit toujours ses histoires avec des détails fantastiques.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • simplificar (simplifier)

Collocations Courantes

  • adornar el discurso – embellir le discours
  • adornar la realidad – arrondir les angles / embellir la réalité

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadornaran
yoadornara
túadornaras
vosotrosadornarais
nosotrosadornáramos
él/ella/ustedadornara

present

ellos/ellas/ustedesadornen
yoadorne
túadornes
vosotrosadornéis
nosotrosadornemos
él/ella/ustedadorne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadornaron
yoadorné
túadornaste
vosotrosadornasteis
nosotrosadornamos
él/ella/ustedadornó

imperfect

ellos/ellas/ustedesadornaban
yoadornaba
túadornabas
vosotrosadornabais
nosotrosadornábamos
él/ella/ustedadornaba

present

ellos/ellas/ustedesadornan
yoadorno
túadornas
vosotrosadornáis
nosotrosadornamos
él/ella/ustedadorna
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "adornar" en espagnol :

décorer→embellir→garnir→orner→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : adornar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'Je décore la pièce' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
adorno(ornement/décoration) — Nom
adornado(décoré) — Adjectif
adornamiento(l'acte de décorer) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'adornare', qui signifie préparer, fournir ou équiper avec ce qui est nécessaire, évoluant finalement pour signifier ajouter de la beauté.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: adornFrench: adorner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'adornar' et 'decorar' ?

'Decorar' est plus général et souvent utilisé pour la décoration intérieure ou la peinture. 'Adornar' fait spécifiquement référence à l'ajout d'ornements, de décorations ou d'accessoires à quelque chose.

Est-ce que 'adornar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar.

Peut-on utiliser 'adornar' pour la nourriture ?

Oui, il est souvent utilisé lorsqu'un chef ajoute une garniture ou une décoration à une assiette pour la rendre professionnelle.