Inklingo
← Dictionnaire

describir

deh-skree-BEERdes.kɾiˈβiɾ

“describir” signifie “décrire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

décrire

Aussi : représenter, détailler
VerbeA1regular (except for past participle) ir
Une femme se tient à côté d'une grande maquette de château très détaillée, montrant des caractéristiques spécifiques à un homme qui écoute attentivement.
infinitivedescribir
gerunddescribiendo
past Participledescrito

📝 En Action

Ella describió el paisaje con mucha emoción.

A1

Elle a décrit le paysage avec beaucoup d'émotion.

¿Puedes describir al ladrón a la policía?

A2

Pouvez-vous décrire le voleur à la police ?

El informe describe los problemas económicos del país.

B1

Le rapport détaille les problèmes économiques du pays.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • describir un evento – décrire un événement
  • describir con precisión – décrire avec précision

se décrire

Aussi : être décrit
B1regular, reflexive irse
Une personne se tient pensivement, tenant une petite version miniature d'elle-même dans ses mains, symbolisant l'autodescription.

📝 En Action

¿Cómo te describirías en tres palabras?

B1

Comment vous décririez-vous en trois mots ?

La situación se describe como insostenible.

B2

La situation est décrite comme intenable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • definirse (se définir)

🔄 Conjugaisons

indicative

preterite

él/ella/usteddescribió
ellos/ellas/ustedesdescribieron
vosotrosdescribisteis
nosotrosdescribimos
yodescribí
túdescribiste

present

él/ella/usteddescribe
ellos/ellas/ustedesdescriben
vosotrosdescribís
nosotrosdescribimos
yodescribo
túdescribes

imperfect

él/ella/usteddescribía
ellos/ellas/ustedesdescribían
vosotrosdescribíais
nosotrosdescribíamos
yodescribía
túdescribías

subjunctive

present

él/ella/usteddescriba
ellos/ellas/ustedesdescriban
vosotrosdescribáis
nosotrosdescribamos
yodescriba
túdescribas

imperfect

él/ella/usteddescribiera
ellos/ellas/ustedesdescribieran
vosotrosdescribierais
nosotrosdescribiéramos
yodescribiera
túdescribieras
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "describir" en espagnol :

décrire→détailler→être décrit→représenter→se décrire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : describir

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le participe passé irrégulier de 'describir' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
descripción(description) — Nom
descriptivo(descriptif) — Adjectif
escrito(écrit (participe passé de escribir)) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *describere*, qui signifiait 'copier, tracer ou écrire'. Il est formé du préfixe *de-* (signifiant 'vers le bas' ou 'complètement') et *scribere* ('écrire'). C'est un cognat direct du français 'décrire'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: descreverItalian: descrivere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'describir' est un verbe à changement de radical ?

Non, heureusement ! 'Describir' est un verbe régulier dans tous les temps, sauf pour son participe passé ('descrito'). Son radical (describ-) ne change jamais de voyelle, ce qui le rend plus facile à conjuguer que beaucoup d'autres verbes espagnols courants.

Quel est le lien entre 'describir' et 'escribir' ?

Ils partagent la racine signifiant 'écrire'. 'Escribir' signifie 'écrire', tandis que 'describir' (littéralement 'écrire complètement/en détail') signifie 'donner un compte rendu écrit ou verbal de quelque chose'. Ils sont des frères étymologiques.