narrar
“narrar” signifie “raconter” en espagnol (raconter une histoire ou relater des événements).
raconter
Aussi : dire, commenter
📝 En Action
Mi abuelo siempre narra historias de su infancia.
A2Mon grand-père raconte toujours des histoires de son enfance.
El periodista narró los hechos del accidente con mucha precisión.
B1Le journaliste a relaté les faits de l'accident avec une grande précision.
Es difícil narrar un partido de fútbol con tanta rapidez.
B2Il est difficile de commenter un match de football avec une telle rapidité.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : narrar
Question 1 sur 3
Quel verbe est préférable pour raconter une blague informelle à un ami ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin « narrare », qui signifie raconter ou faire connaître.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « narrar » est courant dans la conversation quotidienne ?
Pas vraiment. C'est parfaitement compris, mais « contar » est utilisé 90 % du temps dans la conversation informelle.
Puis-je utiliser « narrar » pour écrire un livre ?
Oui ! C'est le mot le plus approprié pour décrire l'acte d'écrire une histoire ou un roman.
Quelle est la différence entre « narrar » et « relatar » ?
Ce sont des synonymes très proches. « Relatar » est souvent utilisé pour des rapports ou des récits factuels, tandis que « narrar » tend légèrement plus vers les histoires ou les événements.