relatar
“relatar” signifie “raconter” en espagnol (une histoire ou un événement).
raconter
Aussi : relater, narre
📝 En Action
El abuelo nos relató sus aventuras en el mar.
A2Papi nous a raconté ses aventures en mer.
El periodista relató los hechos con mucha precisión.
B1Le journaliste a relaté les faits avec beaucoup de précision.
Es imposible relatar todo lo que pasó en una sola tarde.
B2Il est impossible de raconter tout ce qui s'est passé en un seul après-midi.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : relatar
Question 1 sur 3
Quel mot est une version plus informelle de 'relatar' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'relatare', qui signifiait à l'origine 'rapporter' — spécifiquement rapporter des nouvelles ou des informations à d'autres.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'relatar' est un mot courant ?
Il est moyennement courant. Vous l'entendrez dans les bulletins d'information ou le lirez dans les livres plus souvent que dans une conversation informelle au café.
Quelle est la différence entre 'relatar' et 'narrar' ?
Ce sont des synonymes très proches. 'Narrar' est souvent utilisé pour la littérature et la narration artistique, tandis que 'relatar' est souvent utilisé pour décrire des événements réels ou des rapports.
Comment dit-on 'short story' en utilisant ce mot ?
La forme nominale 'relato' est le mot pour 'nouvelle' ou 'récit'.