Inklingo
← Dictionnaire

relato

re-LAH-toh/reˈlato/

“relato” signifie “histoire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

histoire, récit

Aussi : nouvelle, narration
NommA2
Un livre ouvert et coloré avec des étincelles magiques s'élevant des pages.

📝 En Action

Escribí un relato sobre mis vacaciones.

A2

J'ai écrit un récit sur mes vacances.

El testigo dio un relato detallado del accidente.

B1

Le témoin a donné un récit détaillé de l'accident.

Me encantan los relatos de misterio.

A2

J'adore les histoires à suspense.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • relato corto – nouvelle
  • relato de terror – récit d'horreur
  • relato de los hechos – récit des faits

je raconte, je narre

VerbeB1regular ar
Une personne assise près d'un feu de camp, gesticulant avec animation pendant que d'autres écoutent.
gerundrelatando
past Participlerelatado
infinitiverelatar

📝 En Action

Yo relato mis aventuras en mi blog.

B1

Je raconte mes aventures sur mon blog.

Siempre relato la misma historia en las fiestas.

B1

Je raconte toujours la même histoire lors des fêtes.

En este libro, relato mi experiencia en la selva.

B2

Dans ce livre, je raconte mon expérience dans la jungle.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrelataran
yorelatara
túrelataras
vosotrosrelatarais
nosotrosrelatáramos
él/ella/ustedrelatara

present

ellos/ellas/ustedesrelaten
yorelate
túrelates
vosotrosrelatéis
nosotrosrelatemos
él/ella/ustedrelate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrelataron
yorelaté
túrelataste
vosotrosrelatasteis
nosotrosrelatamos
él/ella/ustedrelató

imperfect

ellos/ellas/ustedesrelataban
yorelataba
túrelatabas
vosotrosrelatabais
nosotrosrelatábamos
él/ella/ustedrelataba

present

ellos/ellas/ustedesrelatan
yorelato
túrelatas
vosotrosrelatáis
nosotrosrelatamos
él/ella/ustedrelata
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "relato" en espagnol :

histoire→je narre→je raconte→narration→nouvelle→récit→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : relato

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la meilleure traduction pour 'un relato corto' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
relatar(raconter/narre) — Verbe
relatado(raconté/narre) — Adjectif
relator(narrateur/orateur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'relatum', qui signifie 'rapporté' ou 'rapporté'. Il décrit l'acte de rapporter des informations à d'autres sous forme d'histoire.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: relateFrench: récit

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Relato' est-il la même chose que 'cuento' ?

Ils sont très similaires ! 'Cuento' est souvent utilisé pour les histoires fictives ou les contes pour enfants. 'Relato' peut être fictif, mais il est aussi utilisé pour un compte rendu factuel de quelque chose qui s'est passé. En français, 'récit' est plus souvent utilisé pour un compte rendu factuel, tandis que 'histoire' ou 'conte' peuvent être plus généraux ou fictifs.

Puis-je utiliser 'relato' pour signifier une 'relation' ?

Non. Même s'ils se ressemblent, 'relationship' se traduit par 'relación'. Un 'relato' est strictement un récit ou une histoire.

Comment dire 'raconter une histoire' en utilisant ce mot ?

Vous utiliseriez la forme verbale : 'relatar una historia' ou 'hacer un relato'.