Inklingo
← Dictionnaire

apuesta

ah-PWEH-stahaˈpwesta

pari

Aussi : enjeu
NomfA2
Deux mains de dessin animé se serrant fermement au-dessus d'une petite pile de pièces d'or, symbolisant un pari ou une mise conclue.

📝 En Action

¿Quién ganó la apuesta en el partido de anoche?

A2

Qui a gagné le pari lors du match d'hier soir ?

Hicimos una apuesta de cinco dólares.

A2

Nous avons fait un pari de cinq dollars.

Perdí la apuesta y ahora tengo que pagar la cena.

A2

J'ai perdu le pari et maintenant je dois payer le dîner.

Connexions de Mots

Synonymes

  • envite (mise, défi)
  • riesgo (risque)

Collocations Courantes

  • hacer una apuesta – placer un pari
  • ganar/perder una apuesta – gagner/perdre un pari

Expressions & Idiomes

  • doblar la apuesta – augmenter son engagement ou son risque ; doubler la mise

engagement

Aussi : risque, pari
NomfB1
Une figure dévouée plantant soigneusement un petit semis d'arbre vert dans le sol, symbolisant un engagement stratégique ou une entreprise future.

📝 En Action

Su apuesta por la energía renovable fue una decisión inteligente.

B1

Leur engagement envers les énergies renouvelables a été une décision intelligente.

Esta tecnología es la gran apuesta de la compañía para el futuro.

B2

Cette technologie est la grande entreprise de l'entreprise pour l'avenir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • inversión (investissement)
  • compromiso (engagement)

Collocations Courantes

  • apuesta de futuro – engagement/investissement futur
  • apuesta tecnológica – entreprise technologique

il/elle parie

Aussi : tu paries, Parie !
VerbeA2irregular (stem-changing o > ue) ar
Une seule main de dessin animé poussant une pile de jetons de poker rouges sur une table de jeu verte.
infinitiveapostar
gerundapostando
past Participleapostado

📝 En Action

Mi hermano siempre apuesta por el equipo perdedor.

A2

Mon frère parie toujours sur l'équipe perdante.

Si no estás seguro, no apuestes.

A2

Si tu n'es pas sûr, ne parie pas.

¡Apuesta! ¿A qué tienes miedo?

B1

Parie ! Qu'est-ce que tu crains ?

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedapuesta
yoapuesto
túapuestas
ellos/ellas/ustedesapuestan
nosotrosapostamos
vosotrosapostáis

imperfect

él/ella/ustedapostaba
yoapostaba
túapostabas
ellos/ellas/ustedesapostaban
nosotrosapostábamos
vosotrosapostabais

preterite

él/ella/ustedapostó
yoaposté
túapostaste
ellos/ellas/ustedesapostaron
nosotrosapostamos
vosotrosapostasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedapueste
yoapueste
túapuestes
ellos/ellas/ustedesapuesten
nosotrosapostemos
vosotrosapostéis

imperfect

él/ella/ustedapostara/apostase
yoapostara/apostase
túapostaras/apostases
ellos/ellas/ustedesapostaran/apostasen
nosotrosapostáramos/apostásemos
vosotrosapostarais/apostaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "apuesta" en espagnol :

engagement→enjeu→pari→parie !→risque→tu paries→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : apuesta

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'apuesta' comme nom signifiant 'une décision stratégique' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
apostar(parier) — Verbe
apostador(parieur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe latin *appositare*, signifiant 'placer près' ou 'mettre à côté'. Cela fait référence à l'acte de placer physiquement de l'argent ou un objet comme gage ou pari.

Première attestation : Mid-15th century (as 'apostar')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: apostaCatalan: aposta

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'apuesta' est lié au mot français 'poste' ou 'postal' ?

Pas directement en espagnol moderne. Bien qu'ils partagent une racine latine lointaine impliquant 'placer' ou 'mettre', 'apuesta' est spécifiquement lié au fait de placer un pari ou un engagement, tandis que 'postal' est lié au placement du courrier.

Comment savoir si 'apuesta' est le nom ou le verbe ?

Regardez les petits mots autour ! Si vous voyez 'la' ou 'una' devant (La apuesta), c'est le nom (le pari). Si vous voyez un nom de personne ou un pronom comme 'Él' ou 'Ella' devant (Ella apuesta), c'est la forme verbale (elle parie).