costar
kos-TAR
/kosˈtaɾ/
Les pièces à côté de la pomme représentent combien il en coûterait ('costar') pour l'acheter.
costar(Verbe)
coûter
?se référant au prix d'un article ou d'un service
être tarifé à
?stating the value
📝 En Action
¿Cuánto cuesta esta camiseta?
A1Combien coûte ce t-shirt ?
Las entradas cuestan veinte euros.
A1Les billets coûtent vingt euros.
La cena nos costó mucho dinero.
A2Le dîner nous a coûté beaucoup d'argent.
💡 Points de grammaire
Le changement 'O' devient 'UE'
C'est un verbe à affaiblissement ('verbe à chaussure'). La lettre 'o' devient 'ue' dans toutes les formes sauf à la première personne du pluriel (nosotros) et à la deuxième personne du pluriel en Espagne (vosotros).
Principalement utilisé à la 3e personne
Puisque ce sont généralement des choses (comme une chemise ou des billets) qui ont un prix, vous utiliserez presque toujours 'cuesta' (il/elle coûte) ou 'cuestan' (ils/elles coûtent).
❌ Erreurs Courantes
Le mauvais 'O'
Erreur : “Yo costo mucho.”
Correction : Yo cuesto mucho. (Rappelez-vous du changement o-ue, bien que vous parliez rarement de votre propre prix !)
⭐ Conseils d''utilisation
Demander les prix
Utilisez '¿Cuánto cuesta?' pour un seul article et '¿Cuánto cuestan?' pour plusieurs articles.
Pousser un rocher lourd est quelque chose qui peut 'costar' beaucoup d'effort.
costar(Verbe)
être difficile
?se référant à un effort mental ou physique
,demander des efforts
?quand quelque chose est difficile à réaliser
avoir du mal
?when a person finds a task hard
📝 En Action
Me cuesta hablar español.
A2Il m'est difficile de parler espagnol.
A Juan le cuesta levantarse temprano.
B1Juan a du mal à se lever tôt.
Nos costó mucho encontrar la casa.
B1Il nous a demandé beaucoup d'efforts de trouver la maison.
💡 Points de grammaire
La structure 'Gustar'
Quand vous voulez dire que quelque chose est difficile 'pour vous', utilisez des pronoms comme 'me', 'te' ou 'le' avant le verbe. Par exemple : 'Me cuesta' signifie 'C'est difficile pour moi'.
Verbes après Costar
Si vous dites qu'une action spécifique est difficile (comme 'parler' ou 'courir'), utilisez la forme de base de cette action (l'infinitif) juste après : 'Me cuesta correr'.
❌ Erreurs Courantes
N'utilisez pas 'Yo'
Erreur : “Yo cuesto entender.”
Correction : Me cuesta entender. (En espagnol, c'est la tâche qui vous 'coûte' de l'effort.)
⭐ Conseils d''utilisation
Avoir l'air naturel
Au lieu de toujours dire 'Es difícil', utilisez 'Me cuesta' pour sonner plus comme un locuteur natif lorsque vous parlez de vos propres difficultés.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : costar
Question 1 sur 2
Comment dit-on 'Les livres coûtent dix dollars' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'costar' et 'valer' ?
Ils sont très similaires ! 'Costar' fait généralement référence au prix spécifique que vous payez, tandis que 'valer' fait souvent référence à la valeur ou au mérite de quelque chose. Cependant, dans les magasins, les deux peuvent être utilisés pour demander un prix.
'Costar' est-il toujours irrégulier ?
Oui, au présent, le 'o' se transforme toujours en 'ue' lorsqu'il est accentué (toutes les formes sauf nosotros et vosotros).