Inklingo

Comment dire "sport" en espagnol

French → espagnol

deporte

/deh-POR-teh//deˈpoɾte/

nomA1général
Utilisez « deporte » pour désigner une activité physique pratiquée dans le cadre d'une compétition ou d'un entraînement, comme le football ou le tennis.
Une illustration simple, colorée et de haute qualité, de style livre d'histoires, montrant une personne stylisée portant des vêtements de sport donnant un coup de pied dans un ballon de football classique noir et blanc sur un terrain vert vif.

Exemples

El fútbol es el deporte más popular del mundo.

Le football est le sport le plus populaire au monde.

Hago deporte en el gimnasio tres veces a la semana.

Je fais du sport (de l'exercice) à la salle de sport trois fois par semaine.

Para mantenerte sano, es fundamental practicar algún deporte regularmente.

Pour rester en bonne santé, il est essentiel de pratiquer un sport régulièrement.

Règle du nom masculin

Même si 'deporte' se termine par '-e', c'est un mot masculin. Vous devez donc utiliser l'article masculin 'el' (el deporte) et les adjectifs masculins (deporte favorito).

Utilisation incorrecte de 'Jugar'

Erreur : “Muchos deportes.”

Correction : Hago muchos deportes.

juego

/khweh-go//ˈxweɣo/

nomA1général
Utilisez « juego » lorsque vous parlez d'une activité ludique ou d'un divertissement, y compris les sports considérés comme un passe-temps ou une activité récréative.
Deux enfants souriants assis l'un en face de l'autre à une petite table, concentrés sur un jeu de société coloré.

Exemples

El fútbol es mi juego favorito.

Le football est mon jeu préféré.

Compramos un juego de mesa para la fiesta.

Nous avons acheté un jeu de société pour la fête.

Los niños están en el parque de juegos.

Les enfants sont à l'aire de jeux (terrain de jeux).

« Deporte » vs « Juego »

La confusion principale réside entre « deporte » et « juego ». « Deporte » fait référence à la pratique sportive en tant qu'activité physique réglementée, tandis que « juego » met l'accent sur l'aspect ludique ou récréatif, même s'il s'agit d'un sport.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.