entonces
“entonces” signifie “alors” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
alorsAussi : à ce moment-là
📝 En Action
Vivíamos en México en 2010. Entonces, la vida era más simple.
A2Nous vivions au Mexique en 2010. Alors, la vie était plus simple.
Primero terminas tu tarea y solo entonces puedes salir a jugar.
B1D'abord tu finis tes devoirs et seulement alors tu pourras sortir jouer.
Connexions de Mots
📝 En Action
Está lloviendo, entonces no vamos al parque.
A2Il pleut, donc nous n'allons pas au parc.
Si no estudiaste, entonces no vas a aprobar el examen.
B1Si tu n'as pas étudié, alors tu ne vas pas réussir l'examen.
Pienso, entonces existo.
C1Je pense, donc je suis.
Connexions de Mots
alors...Aussi : eh bien..., d'accord...
📝 En Action
Entonces, ¿a qué hora nos vemos mañana?
A2Alors, à quelle heure nous voyons-nous demain ?
Bueno, entonces... creo que la mejor opción es la azul.
B1Eh bien, alors... je pense que la meilleure option est la bleue.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "entonces" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : entonces
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'entonces' pour signifier 'donc' ou 'en conséquence' ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie
Vient de l'expression latine 'in tuncce', qui était une manière emphatique de dire 'à ce moment précis'. Au fil des siècles, elle s'est raccourcie et a évolué pour devenir l'espagnol 'entonces'.
Première attestation : Around the 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'entonces' et 'luego' ?
Cela peut être délicat ! Pensez à 'entonces' comme 'donc' (montrant un résultat) et à 'luego' comme 'plus tard' ou 'après cela' (montrant ce qui se passe ensuite dans le temps). Par exemple : 'Estaba cansado, entonces me fui a dormir' (J'étais fatigué, donc je suis allé dormir). Comparez cela à : 'Cené y luego me fui a dormir' (J'ai dîné et ensuite je suis allé dormir).
Puis-je commencer n'importe quelle phrase par 'entonces' ?
Oui, c'est très courant dans la conversation ! Utiliser 'Entonces...' au début d'une question ou d'une affirmation est une façon naturelle de passer à un nouveau sujet ou de demander une conclusion, similaire à dire 'Alors...' ou 'Eh bien...' en français.