Inklingo
← Dictionnaire

compensar

kom-pen-SARkompenˈsaɾ

“compensar” signifie “compenser” en espagnol (rattraper quelque chose de négatif).

compenser, rattraper

Aussi : compenser, valoir le coup
VerbeB1regular ar
Un enfant offrant une fleur rouge vif à un autre enfant qui a un jouet cassé.
gerundcompensando
past Participlecompensado
infinitivecompensar

📝 En Action

Su amabilidad compensa su falta de experiencia.

B1

Sa gentillesse compense son manque d'expérience.

La empresa compensó a los empleados por las horas extras.

B2

L'entreprise a dédommagé les employés pour les heures supplémentaires.

No me compensa trabajar tanto si no tengo tiempo libre.

B2

Ça ne me vaut pas la peine de travailler autant si je n'ai pas de temps libre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • equilibrar (équilibrer)
  • reparar (réparer / se racheter)
  • indemnizar (indemniser / verser des dommages et intérêts)

Antonymes

  • perjudicar (nuire / endommager)
  • desequilibrar (déséquilibrer)

Collocations Courantes

  • compensar las pérdidas – compenser les pertes
  • compensar el esfuerzo – compenser l'effort / valoir l'effort
  • compensar con creces – compenser largement

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocompensara
túcompensaras
él/ella/ustedcompensara
nosotroscompensáramos
vosotroscompensarais
ellos/ellas/ustedescompensaran

Present Subjunctive

yocompense
túcompenses
él/ella/ustedcompense
nosotroscompensemos
vosotroscompenséis
ellos/ellas/ustedescompensen

Indicative

Preterite

yocompensé
túcompensaste
él/ella/ustedcompensó
nosotroscompensamos
vosotroscompensasteis
ellos/ellas/ustedescompensaron

Imperfect

yocompensaba
túcompensabas
él/ella/ustedcompensaba
nosotroscompensábamos
vosotroscompensabais
ellos/ellas/ustedescompensaban

Present

yocompenso
túcompensas
él/ella/ustedcompensa
nosotroscompensamos
vosotroscompensáis
ellos/ellas/ustedescompensan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "compensar" en espagnol :

compenser→rattraper→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : compensar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'Le beau temps a compensé le froid de l'hôtel' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
compensación(compensation) — Nom
recompensa(récompense) — Nom
compensado(équilibré / compensé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'compensāre', qui signifie 'peser une chose contre une autre'. Il combine 'com' (ensemble) et 'pensāre' (peser).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: compensateFrench: compenserItalian: compensare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'compensar' est toujours régulier ?

Oui ! 'Compensar' suit les règles standard pour tous les verbes se terminant par -ar, ce qui le rend très facile à conjuguer.

'Compensar' peut-il signifier 'rembourser' ?

Oui, surtout dans un contexte juridique ou professionnel où quelqu'un est remboursé pour une perte ou une dépense.

Quelle est la différence entre 'compensar' et 'recompensar' ?

'Compensar' concerne l'équilibre ou le fait de rattraper un aspect négatif. 'Recompensar' concerne spécifiquement le fait de donner une récompense pour quelque chose de positif.