perjudicar
“perjudicar” signifie “nuire” en espagnol (dommage général ou effet négatif).
nuire
Aussi : endommager, porter préjudice à
📝 En Action
Fumar perjudica seriamente la salud.
A2Fumer nuit gravement à la santé.
Ese escándalo puede perjudicar su carrera profesional.
B1Ce scandale pourrait nuire à sa carrière professionnelle.
La lluvia constante perjudicó la cosecha de este año.
B2La pluie constante a nui à la récolte de cette année.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : perjudicar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'J'ai nui' au passé simple ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'praeiudicare', qui signifiait à l'origine juger à l'avance. Au fil du temps, le sens est passé de 'juger à l'avance' à la conséquence négative d'une action : nuire à la position de quelqu'un.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Perjudicar' signifie-t-il 'prédire' ?
Non. Bien qu'ils partagent une origine, 'perjudicar' signifie 'nuire' ou 'endommager'. Pour dire 'prédire', utilisez 'prejuzgar'.
Est-ce un mot formel ?
Il est légèrement plus formel que 'hacer daño', mais il est très courant dans la conversation quotidienne lorsque l'on parle de santé ou de travail.
Puis-je l'utiliser pour un téléphone cassé ?
Cela sonne un peu étrange pour des objets physiques. 'Dañar' ou 'romper' est préférable pour votre téléphone. Utilisez 'perjudicar' pour des choses comme votre sommeil, vos notes ou votre portefeuille.