beneficiar
“beneficiar” signifie “bénéficier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bénéficier
Aussi : favoriser, aider
📝 En Action
Comer verduras beneficia mucho tu salud.
A2Manger des légumes bénéficie beaucoup à votre santé.
La nueva ley va a beneficiar a las familias con hijos.
B1La nouvelle loi va bénéficier aux familles avec des enfants.
El buen clima benefició la cosecha de este año.
B2Le beau temps a aidé la récolte de cette année.
traiter
Aussi : affiner
📝 En Action
La mina beneficia el cobre antes de exportarlo.
C1La mine traite le cuivre avant de l'exporter.
Es necesario beneficiar el grano de café adecuadamente.
C2Il est nécessaire de traiter correctement le grain de café.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : beneficiar
Question 1 sur 3
Quelle phrase est correcte pour 'Cette loi bénéficie aux étudiants' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'beneficiare', qui vient de 'bene' (bien) et 'facere' (faire).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'beneficiar' est un verbe régulier ?
Oui, il suit le modèle standard des verbes se terminant par '-ar' dans tous les temps.
Puis-je utiliser 'beneficiar' pour dire 'Je bénéficie DE quelque chose' ?
Généralement, pour 'bénéficier de', on utilise le pronom réfléchi 'beneficiarse de'. Par exemple : 'Me beneficio del sol' (Je bénéficie du soleil).
En quoi est-il différent de 'ayudar' ?
'Ayudar' signifie 'aider' de manière générale. 'Beneficiar' implique spécifiquement que quelque chose apporte un avantage ou améliore une situation.