Inklingo
← Dictionnaire

jugoso

hoo-GOH-soh/xuˈɣoso/

juteux

Aussi : succulent
Une tranche d'orange mûre et vive, dégoulinant de gouttelettes de jus frais.

📝 En Action

Esta naranja está muy jugosa.

A1

Cette orange est très juteuse.

El pollo asado quedó tierno y jugoso.

A2

Le poulet rôti était tendre et juteux.

Prefiero las frutas jugosas para hacer batidos.

B1

Je préfère les fruits juteux pour faire des smoothies.

Connexions de Mots

Synonymes

  • suculento (succulent)
  • sabroso (savoureux)

Antonymes

  • seco (sec)
  • reseco (desséché)

Collocations Courantes

  • carne jugosa – viande juteuse
  • fruta jugosa – fruit juteux

lucratif

Aussi : juteux
AdjectifmB2informal
Un grand coffre au trésor débordant rempli de pièces d'or et de gemmes scintillantes.

📝 En Action

Le ofrecieron un contrato muy jugoso en la nueva empresa.

B2

On lui a offert un contrat très lucratif dans la nouvelle entreprise.

Ese es un chisme jugoso que nadie esperaba.

B2

C'est un potin juteux que personne n'attendait.

El negocio dio beneficios jugosos este año.

C1

L'entreprise a généré des profits substantiels cette année.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lucrativo (lucratif)
  • sustancioso (substantiel/consistant)

Antonymes

  • poco rentable (peu rentable)

Collocations Courantes

  • un contrato jugoso – un contrat lucratif
  • un chisme jugoso – un potin juteux
  • beneficios jugosos – bénéfices juteux

Expressions & Idiomes

  • sacar jugo a algo – Tirer le meilleur parti de quelque chose (similaire à 'en tirer le maximum')

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "jugoso" en espagnol :

juteux→lucratif→succulent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : jugoso

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit une affaire commerciale rentable ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
jugo(jus) — Nom
jugosidad(jutosité) — Nom
jugosamente(juteusement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du nom espagnol 'jugo' (jus), qui vient du latin 'succosus', signifiant 'plein de sève ou d'humidité'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: succosoFrench: jus

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'jugoso' pour décrire une personne ?

En général, non. Si vous appelez une personne 'jugoso', cela peut sembler étrange ou accidentellement suggestif. Restez-en à la description de la nourriture, des affaires ou des nouvelles.

Quelle est la différence entre 'zumo' et 'jugo' ?

En Espagne, on dit généralement 'zumo' pour le jus de fruit. En Amérique latine, 'jugo' est plus courant. Cependant, l'adjectif 'jugoso' est utilisé partout !

Est-ce que 'jugoso' est toujours une bonne chose ?

Généralement, oui ! Qu'il s'agisse d'un aliment savoureux ou d'une offre d'emploi avec un salaire élevé, 'jugoso' implique que quelque chose est riche et désirable.