Inklingo
← Dictionnaire

extracto

ex-TRAK-toh/eksˈtɾakto/

“extracto” signifie “extrait” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

extrait

Aussi : résumé, extrait
NommB1
Un petit flacon compte-gouttes en verre avec une seule goutte de liquide brun tombant dans un bol d'eau.

📝 En Action

Necesitamos una cucharadita de extracto de vainilla.

A2

Nous avons besoin d'une cuillère à café d'extrait de vanille.

He leído un extracto de su nueva novela.

B1

J'ai lu un extrait de son nouveau roman.

El extracto del informe resume los puntos clave.

B2

Le résumé du rapport expose les points clés.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • totalidad (totalité)
  • obra completa (œuvre complète)

Collocations Courantes

  • extracto de vainilla – extrait de vanille
  • extracto de malta – extrait de malt
  • un breve extracto – un bref extrait

relevé

NommB2formal
Une pile de documents en papier pliés et une pièce d'or sur une table en bois.

📝 En Action

Puedo descargar el extracto bancario desde la aplicación.

B1

Je peux télécharger le relevé bancaire depuis l'application.

Recibí el extracto de mi tarjeta de crédito ayer.

B2

J'ai reçu mon relevé de carte de crédit hier.

Revise su extracto para ver si hay errores.

B2

Vérifiez votre relevé pour d'éventuelles erreurs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estado de cuenta (relevé de compte)
  • balance (solde)

Collocations Courantes

  • extracto bancario – relevé bancaire
  • extracto de cuenta – relevé de compte
  • extracto mensual – relevé mensuel

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "extracto" en espagnol :

extrait→relevé→résumé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : extracto

Question 1 sur 3

Si vous préparez un gâteau et avez besoin d'une saveur concentrée, vous cherchez...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
extraer(extraire/tirer) — Verbe
extracción(extraction) — Nom
extractor(extracteur (ventilateur/outil)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'extractus', qui est la forme passée de 'extrahere' (tirer ou extraire). C'est pourquoi le mot s'applique aussi bien aux liquides extraits de plantes qu'aux informations tirées de livres.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: extractFrench: extraitItalian: estratto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'extracto' est la même chose que 'resumen' ?

Pas exactement. Un 'resumen' est un résumé que vous écrivez avec vos propres mots. Un 'extracto' est généralement une citation directe ou un passage spécifique tiré du texte original.

Puis-je utiliser 'extracto' pour du jus ?

Généralement, non. Pour le jus, on utilise 'jugo' ou 'zumo'. 'Extracto' est utilisé pour des choses beaucoup plus concentrées, comme les huiles ou les essences médicinales.

Qu'est-ce qu'un 'extractor' dans une cuisine ?

Un 'extractor' (mot apparenté) est le ventilateur ou la hotte au-dessus de la cuisinière qui 'extrait' la fumée et les odeurs.