extraer
“extraer” signifie “extraire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
extraire
Aussi : tirer, miner
📝 En Action
El dentista tuvo que extraer la muela del juicio.
B1Le dentiste a dû extraire la dent de sagesse.
Están extrayendo petróleo en esta zona.
B2Ils extraient du pétrole dans cette région.
Es difícil extraer una astilla tan pequeña.
A2Il est difficile d'extraire une écharde aussi petite.
tirer
Aussi : déduire
📝 En Action
Podemos extraer una lección importante de esta historia.
B2Nous pouvons tirer une leçon importante de cette histoire.
El investigador extrajo datos valiosos del informe.
C1Le chercheur a extrait des données précieuses du rapport.
¿Qué conclusiones extraes de la reunión?
B1Quelles conclusions tirez-vous de la réunion ?
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : extraer
Question 1 sur 3
Laquelle de ces formes est la forme correcte à la première personne du singulier au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'extrahere', qui combine 'ex-' (hors) et 'trahere' (tirer ou traîner). Essentiellement, cela signifie 'tirer dehors'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'extraer' est un verbe régulier ou irrégulier ?
Il est irrégulier. Il suit la conjugaison de 'traer', ce qui signifie qu'il a un 'g' à la forme 'yo' (extraigo) et un 'j' au passé (extraje).
Puis-je utiliser 'extraer' pour sortir les poubelles ?
Bien que techniquement correct, cela sonne très étrange et trop formel. Utilisez plutôt 'sacar la basura'.
Que signifie 'extraer conclusiones' ?
Cela signifie 'tirer des conclusions' ou 'déterminer le point final' après avoir examiné des preuves ou lu un livre.