Comment dire "en existence" en espagnol
Le mot espagnol pour “en existence” est “existente” — B1 niveau.
Exemples
Debemos aprovechar los recursos existentes.
Nous devons profiter des ressources existantes.
No hay pruebas existentes de vida en ese planeta.
Il n'y a aucune preuve existante de vie sur cette planète.
Las leyes existentes no cubren este nuevo problema.
Les lois actuelles ne couvrent pas ce nouveau problème.
Une seule terminaison pour tous
Ce mot est un mot 'caméléon'. Comme il se termine par -e, il reste exactement le même, que vous décriviez un nom masculin (el recurso existente) ou un nom féminin (la ley existente).
Sa place dans la phrase
En espagnol, ce mot suit presque toujours le nom qu'il décrit. Par exemple, 'problèmes existants' devient 'problemas existentes'.
Ne pas confondre avec 'Actual'
Erreur : “Utiliser 'actualmente' pour signifier 'existingly' (d'une manière existante).”
Correction : Utilisez 'existente' pour les choses qui existent, et 'actual' pour les choses qui se passent en ce moment. Ils se chevauchent souvent, mais 'existente' souligne que quelque chose est réel/présent.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.