Inklingo
← Dictionnaire

comprometido

kom-proh-meh-TEE-dohkom.pro.meˈti.ðo

engagé, dévoué

Aussi : impliqué
Une personne portant des gants de jardinage plantant avec enthousiasme un jeune semis dans la terre, symbolisant l'engagement envers une cause.

📝 En Action

Es un líder muy comprometido con la justicia social.

B1

C'est un leader très engagé envers la justice sociale.

Necesitamos empleados comprometidos y responsables.

B2

Nous avons besoin d'employés dévoués et responsables.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desinteresado (désintéressé)

Collocations Courantes

  • comprometido con la causa – engagé pour la cause

fiancé

Une vue rapprochée de deux mains, une masculine et une féminine, se tenant doucement, avec une bague de fiançailles en diamant visible à l'annulaire de la femme.

📝 En Action

¿Sabías que Juan y María están comprometidos?

A2

Savais-tu que Juan et María sont fiancés ?

Mi hermana está comprometida y se casa en verano.

A2

Ma sœur est fiancée et se marie en été.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar comprometido – être fiancé(e)

critique, précaire

Aussi : délicate
AdjectifmC1formal
Mexico
Une petite silhouette marchant prudemment sur une corde très fine suspendue haut au-dessus d'un canyon profond et sombre, illustrant une situation critique ou précaire.

📝 En Action

El paciente se encuentra en un estado muy comprometido.

C1

Le patient est dans un état très critique/sérieux.

La decisión del gobierno puso al país en una posición comprometida.

C1

La décision du gouvernement a mis le pays dans une position délicate/précaire.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • situación comprometida – situation difficile/précaire

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comprometido" en espagnol :

critique→délicate→dévoué→engagé→fiancé→précaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comprometido

Question 1 sur 2

Quelle traduction anglaise correspond le mieux à la phrase : 'El médico dijo que la salud del niño estaba comprometida.'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
compromiso(engagement/promesse (nom)) — Nom
comprometer(compromettre/engager (verbe)) — Verbe
comprometerse(se fiancer/s'engager (verbe réfléchi)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe espagnol *comprometer*, lui-même dérivé du latin *compromittere*, signifiant 'promettre ensemble'. L'idée centrale est que vous avez fait une promesse mutuelle ou vous vous êtes placé dans une situation spécifique.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: comprometidoItalian: compromesso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'comprometido' est toujours utilisé comme adjectif ?

Bien que le plus souvent utilisé comme adjectif (signifiant engagé ou fiancé), c'est aussi le participe passé du verbe 'comprometer' (compromettre/engager). Lorsqu'il est utilisé avec 'haber' (ex: 'ha comprometido'), il forme les temps composés.

Quelle est la différence entre 'comprometido' (engagé/dévoué) et 'responsable' (responsable) ?

'Responsable' signifie que vous assumez la responsabilité et remplissez vos devoirs. 'Comprometido' signifie que vous avez une implication personnelle profonde ou un investissement émotionnel dans la tâche ou la cause.