Inklingo
← Dictionnaire

comprometer

kom-pro-meh-TEHR/kompɾomeˈteɾ/

mettre en péril, engager

Aussi : compromettre, impliquer
VerbeB1regular er
Un pont en bois avec une grande fissure au milieu, le rendant dangereux à traverser.
gerundcomprometiendo
past Participlecomprometido
infinitivecomprometer

📝 En Action

No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño.

B2

Je ne veux pas mettre ma réputation en péril pour une si petite erreur.

Mis padres me comprometieron a asistir a la cena familiar.

B1

Mes parents m'ont engagé à assister au dîner de famille.

Esa decisión podría comprometer el éxito del proyecto.

B2

Cette décision pourrait compromettre le succès du projet.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • comprometer la salud – mettre en péril la santé
  • comprometer la seguridad – compromettre la sécurité

se fiancer, s'engager

VerbeA2regular er
Une personne tenant une boîte ouverte en velours contenant une bague étincelante tandis qu'une autre personne réagit avec joie.
gerundcomprometiéndose
past Participlecomprometido
infinitivecomprometerse

📝 En Action

Ellos se comprometieron durante sus vacaciones en París.

A2

Ils se sont fiancés pendant leurs vacances à Paris.

Tienes que comprometerte con tus estudios si quieres aprobar.

B1

Tu dois t'engager dans tes études si tu veux réussir.

Me comprometo a terminar el informe para el lunes.

B1

Je m'engage à terminer le rapport d'ici lundi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • prometerse (se promettre (l'un à l'autre))
  • dedicarse (se dédier)

Antonymes

  • desentenderse (se désintéresser / se laver les mains de)

Collocations Courantes

  • comprometerse con una causa – s'engager pour une cause
  • comprometerse en matrimonio – se fiancer pour se marier

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescomprometieran
yocomprometiera
túcomprometieras
vosotroscomprometierais
nosotroscomprometiéramos
él/ella/ustedcomprometiera

present

ellos/ellas/ustedescomprometan
yocomprometa
túcomprometas
vosotroscomprometáis
nosotroscomprometamos
él/ella/ustedcomprometa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescomprometieron
yocomprometí
túcomprometiste
vosotroscomprometisteis
nosotroscomprometimos
él/ella/ustedcomprometió

imperfect

ellos/ellas/ustedescomprometían
yocomprometía
túcomprometías
vosotroscomprometíais
nosotroscomprometíamos
él/ella/ustedcomprometía

present

ellos/ellas/ustedescomprometen
yocomprometo
túcomprometes
vosotroscomprometéis
nosotroscomprometemos
él/ella/ustedcompromete
Voir Tous les Temps & Modes →

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comprometer" en espagnol :

compromettre→engager→impliquer→s'engager→se fiancer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comprometer

Question 1 sur 3

Si vous êtes 'comprometido' avec quelqu'un dans un sens romantique, qu'est-ce que cela signifie généralement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'compromittere', qui signifie 'promettre mutuellement'. Il est formé de 'com-' (ensemble) et 'promittere' (promettre).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: compromiseFrench: compromettre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'compromiso' signifie la même chose que 'compromis' ?

Pas exactement. Alors que 'compromise' en anglais signifie souvent que les deux parties abandonnent quelque chose pour parvenir à un accord, en espagnol 'compromiso' signifie généralement un engagement, une obligation ou des fiançailles.

Puis-je utiliser 'comprometer' pour un ordinateur piraté ?

Oui ! Tout comme en anglais, si la sécurité d'un système est 'compromise', vous pouvez dire 'la seguridad fue comprometida'.

Est-ce un verbe régulier ?

Oui, il suit exactement le même modèle que 'comer'. Pas de changements de radical étranges à craindre !