Comment dire "compromettre" en espagnol
Le mot espagnol pour “compromettre” est “comprometer” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño.
Je ne veux pas mettre ma réputation en péril pour une si petite erreur.
Mis padres me comprometieron a asistir a la cena familiar.
Mes parents m'ont engagé à assister au dîner de famille.
Esa decisión podría comprometer el éxito del proyecto.
Cette décision pourrait compromettre le succès du projet.
Utilisation avec 'a'
Lorsque vous utilisez ce verbe pour dire que vous engagez quelqu'un à faire quelque chose, ajoutez le mot 'a' avant l'action suivante : 'Me comprometieron a trabajar los domingos'.
Pouvoir réfléchi
Lorsque vous ajoutez 'se' à la fin (comprometerse), cela passe de mettre quelque chose en péril à faire une promesse personnelle ou à se fiancer pour se marier.
Attention aux faux amis
Erreur : “Utiliser 'compromiso' pour signifier un 'compromis' (accord où les deux parties cèdent).”
Correction : En espagnol, un accord de 'compromis' est mieux appelé un 'acuerdo' ou un 'término medio'. 'Compromiso' signifie généralement un engagement ou une obligation.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.