Inklingo
← Dictionnaire

soltero

sol-TAY-roh/solˈteɾo/

“soltero” signifie “célibataire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

célibataire, non marié

Une illustration colorée d'une femme célibataire se tenant seule et souriant avec confiance sur une petite colline, symbolisant l'état de non-marié.

📝 En Action

¿Estás casado o soltero?

A1

Êtes-vous marié ou célibataire ?

Mi hermana es soltera.

A1

Ma sœur est célibataire (non mariée).

La mayoría de mis amigos siguen solteros.

A2

La plupart de mes amis sont encore célibataires.

Connexions de Mots

Synonymes

  • libre (libre/disponible (contextuel))

Antonymes

Collocations Courantes

  • vida de soltero – vie de célibataire

homme célibataire, célibataire

NommA1
Une illustration colorée représentant un homme joyeux assis seul sur un banc en bois dans un parc, représentant un homme non marié.

📝 En Action

Él es el soltero más codiciado de la ciudad.

B1

Il est le célibataire le plus recherché de la ville.

Los solteros tienen un evento especial el viernes.

A2

Les hommes célibataires ont un événement spécial vendredi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • célibe (célibataire (plus formel/religieux))

Antonymes

Collocations Courantes

  • fiesta de soltero – enterrement de vie de garçon

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "soltero" en espagnol :

célibataire→homme célibataire→non marié→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : soltero

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme féminine de 'soltero' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
soltera(femme célibataire) — Nom / Adjectif
soltería(célibat ; état d'être célibataire) — Nom
solterón(vieil homme célibataire) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient de la racine latine *solitarius*, signifiant 'seul' ou 'solitaire'. Avec le temps, il a évolué spécifiquement pour décrire une personne qui est seule dans le contexte du mariage.

Première attestation : Mid-15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: solteiroItalian: solitario

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment 'soltero' diffère-t-il de 'solo' ?

'Soltero' fait spécifiquement référence au statut matrimonial (non marié). 'Solo' (seul) signifie être physiquement ou émotionnellement seul, que l'on soit marié ou non. Vous pouvez être marié mais vous sentir 'solo', ou être 'soltero' et ne jamais vous sentir 'solo'. En français, la distinction entre 'célibataire' et 'seul' est similaire.

'Soltero' signifie-t-il 'jamais marié' ?

Pas nécessairement. Bien qu'il fasse souvent référence à quelqu'un qui ne s'est jamais marié, 'soltero' signifie simplement 'non marié' à l'heure actuelle. Les hispanophones utilisent souvent 'divorciado' (divorcé) ou 'separado' (séparé) pour être plus précis sur les mariages précédents.