Inklingo
← Dictionnaire

divorciado

dee-bor-syah-doh/diβoɾˈsjaðo/

“divorciado” signifie “divorcé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

divorcé

Aussi : détaché
Une alliance en bois fendue proprement en deux moitiés séparées sur une surface unie.

📝 En Action

Mi hermano está divorciado desde hace dos años.

A2

Mon frère est divorcé depuis deux ans.

Él es un hombre divorciado que vive en Madrid.

A2

C'est un homme divorcé qui vit à Madrid.

A veces parece que el gobierno está divorciado de la realidad.

B2

Parfois, il semble que le gouvernement soit déconnecté de la réalité.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar divorciado – être divorcé
  • recién divorciado – fraîchement divorcé
  • legalmente divorciado – légalement divorcé

Expressions & Idiomes

  • estar divorciado de algo – être complètement déconnecté ou coupé de quelque chose

divorcé

Aussi : homme divorcé
NommB1
Un homme assis seul sur un banc de parc, pensif avec une expression simple et calme.

📝 En Action

El club organiza eventos para divorciados y viudos.

B1

Le club organise des événements pour les divorcés et les veufs.

Él es un divorciado con mucha experiencia en la vida.

B2

C'est un homme divorcé avec beaucoup d'expérience de vie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • exmarido (ex-mari)

Collocations Courantes

  • padre divorciado – père divorcé
  • grupo para divorciados – groupe pour divorcés

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "divorciado" en espagnol :

détaché→divorcé→homme divorcé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : divorciado

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit correctement un homme qui n'est plus marié ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
divorcio(divorce) — Nom
divorciar(divorcer quelqu'un) — Verbe
divorciarse(divorcer (se marier)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'divortiatus', venant de 'divortium' (séparation), qui signifiait à l'origine 'tourner dans des directions différentes'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: divorcedFrench: divorcéPortuguese: divorciado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'divorciado' est offensant ?

Pas du tout. C'est le terme standard, neutre et légal pour une personne dont le mariage est terminé.

Dois-je utiliser 'de' après 'divorciado' ?

Si vous décrivez de qui quelqu'un est divorcé, vous utilisez plutôt le verbe : 'Se divorció de María'. En tant qu'adjectif, vous dites généralement simplement 'Está divorciado'.

Quelle est la différence entre 'separado' et 'divorciado' ?

'Separado' implique souvent que le couple ne vit pas ensemble mais peut encore être légalement marié. 'Divorciado' signifie que la procédure légale est terminée.