Comment dire "homme divorcé" en espagnol
Le mot espagnol pour “homme divorcé” est “divorciado” — B1 niveau.
Exemples
El club organiza eventos para divorciados y viudos.
Le club organise des événements pour les divorcés et les veufs.
Él es un divorciado con mucha experiencia en la vida.
C'est un homme divorcé avec beaucoup d'expérience de vie.
Noms dérivés d'adjectifs
En espagnol, on peut souvent utiliser un mot descriptif comme titre pour une personne. En ajoutant 'un' ou 'el' devant, 'divorciado' devient 'un homme divorcé'. En français, le mot 'divorcé' fonctionne de la même manière comme nom.
La règle du groupe
Erreur : “Un grupo de divorciadas (en parlant d'un mélange d'hommes et de femmes).”
Correction : Un grupo de divorciados. En espagnol, si un groupe contient ne serait-ce qu'un seul homme, on utilise le pluriel masculin 'divorciados'. C'est une règle grammaticale importante en espagnol, similaire à la règle du genre en français où le masculin l'emporte.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.